Газета Спорт-Экспресс № 191 (3569) от 23 августа 2004 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 5

Сарагоса - Валенсия - 0:1 (Висенте, 61).

"Сарагоса": Луис Гарсия, Квартеро, Алвару, Милито, Толедо, Мовилья (Хенерело, 78), Сапатер, Галлетти (Кани, 78), Хави Морено (Друлич, 66), Савио, Вилья. "Валенсия": Канисарес, Курро Торрес, Пеллегрино, Наварро, Карбони, Бараха, Альбельда, Руфете (Фьоре, 87), Висенте (Корради, 84), Ангуло, Ди Вайо (Миста, 68). 21 августа. Сарагоса. 25 000 зрителей.

Героем матча стал полузащитник чемпионов Висенте, который продлил контракт с "летучими мышами" до 2011 года, - он забил со штрафного. Ответная встреча состоится 24 августа.

Товарищеские матчи. Барселона (Испания) - Перальда (Испания) - 4:0 (Это'0, 13. Ларссон, 33. Жюли, 37. Мотта, 81).

"Барселона": Рубен, Габри (Наварро, 46), Маркес, Олегер, Силвинью (Пенья, 46), Деку (Мотта, 70), Эдмилсон, Хави (Херард, 46), Жюли, Это'О (Иньеста, 46), Ларссон. Удаление: Олегер (Барселона), 79.

В финале традиционного Кубка Каталонии "Барса" обыграла полулюбительский клуб.

Депортиво (Испания) - Аль-Ахли (ОАЭ) - 1:1 (Акунья, 57 - О. Мохамед, 52).

* * *

В дебютном товарищеском матче за "Атлетико" экс-полузащитник "Спартака" Марсело Coca был удален с поля. Мадридцы победили команду четвертого дивизиона "Райо Махадоонда" - 3:1, уругваец вышел в стартовом составе, но на 61-й минуте получил красную карточку за стычку с соперником, сообщает Маrса.

* * *

Нападающий сборной Уругвая Диего Форлан в субботу подписал 5-летний контракт с "Вильярреалом". Прежний клуб футболиста "Манчестер Юнайтед" получит за него 3 миллиона евро (3,7 миллиона долларов). Уругваец перешел в "МЮ" в январе 2002 года из "Индепендьенте" за 13,69 миллиона долларов, сообщает Reuters.

* * *

Английский защитник Джонатан Вудгейт заключил 4-летний контракт с мадридским "Реалом". За 24-летнего футболиста его бывший клуб "Ньюкасл" получит 20 миллионов евро (24,64 миллиона долларов). Три ближайшие недели Вудгейт пропустит из-за травмы, сообщает Reuters.

Милан - Лацио - 3:0 (Шевченко, 36, 43, 76).

"Милан": Дида, Кафу, Неста, Стам, Мальдини, Гаттузо, Руй Кошта, Амброзини (Дорасоо, 77), Кака, Шевченко, Томассон (Креспо, 75. Сержинью, 83). "Лацио" (Рим): Перуцци, Оддо, Негро, Фернанду Коуту (Саннибале, 67), О. Лопес, Дзаури, Дабо, Джанникедда (Кореи, 34), Ливерани, Сезар (Ди Канио, 56), Муцци. 21 августа. Милан. 33 274 зрителя.

Свой первый гол Шевченко забил ударом головой, второй - с лета, а третий - ударом из-за пределов штрафной, сообщает собственный корреспондент "СЭ" в Италии Георгий КУДИНОВ. Дважды украинцу ассистировал Паоло Мальдини. Шевченко мог сделать и покер, но мяч был остановлен на линии ворот. В составе "Милана" дебютировали в официальных матчах голландец Яп Стам и аргентинец Эрнан Креспо, однако последний умудрился получить травму и провел на поле всего несколько минут.

Саарбрюккен (D-2) - Кельн (D-2) - 1:4.

Все четыре гола у победителей забил 19-летний форвард немецкой сборной Лукас Подольски, передает собственный корреспондент "СЭ" в Германии Ефим ШАИНСКИЙ.

Унион Берлин (D-3) - Фрайбург - 0:4.

Два мяча в составе гостей провел грузинский легионер Александр Иашвили, еще один гол на счету его соотечественника Левана Цкитишвили (с пенальти).

Шенберг (D-4) - Кайзерслаутерн - 0:15.

Шесть раз отличился перешедший в этом сезоне в команду "красных чертей" Карстен Янкер.

Падерборн (D-3) - Гамбург - 4:2.

Гости, в составе которых не было белорусского форварда Вячеслава Глеба, неожиданно уступили выступающему в третьей лиге сопернику.

Фельпке (D-5) - Бавария - 0:6.

Четыре гола на счету парагвайского форварда мюнхенцев Санта Круса.

Майнц (люб., D-3) - Байер - 1:3.

С 53-й минуты в составе леверкузенцев выступал украинский форвард Андрей Воронин.

Майен (D-4) - Штутгарт - 0:6.

На 32-й минуте третий мяч в ворота хозяев провел белорус Александр Глеб.

Вердер (люб., D-3) - Дуйсбург (D-2) - 1:2. Тенинген (D-5) - Нюрнберг - 1:2. Санкт-Паули (D-3) - Энерги (D-2) - 1:3. Регенсбург-2 (D-4) - Унтерхахинг (D-2) - 1:3. Айнтрахт Б (D-3) - Бургхаузен (D-2) - 1:0 (доп. вр.). Киккерз Оф (D-3) - Ален (D-2) - 1:2. Эрфурт (D-2) - Айнтрахт Ф (D-2) - 0:1. Любек (D-3) - Боруссия Д - 0:1. Регенсбург (D-3) - Вердер - 0:2. Оснабрюк (D-3) - Эрцгебирге Ауэ (D-2) - 3:2. Ганновер (люб., D-4) - Рот-Вайсс Оберхаузен (D-2) - 0:3. Фортуна Д (D-3) - Бохум - 1:3. Герта (люб., D-3) - Шальке - 0:2. Хоффенхайм (D-3) - Ганза -1:2. Карл Цейсс (D-4) - Гройтер Фюрт (D-3) -1:2 (доп. вр.).

Ницца - Марсель - 1:1 (Дие, 62, с пенальти - Педретти, 47). 15 000.

"Марсель": Бартез, Бей, Хемдани, Мейте, Феррейра (Олембе, 71), Педретти, Эдуарду Коста, Лизаразу, Марле (Шейру, 77), Луйиндула (Батлес, 53), Бамого. Удаления: Дие ("Ницца"), 62. Pop ("Ницца", тренер), 83.

Начав чемпионат с двух поражений, "Ницца" сделала все, чтобы отыграться на лидировавшем после двух туров "Марселе". Но добилась только ничьей в матче, который, как и положено "средиземноморскому дерби", проходил в ожесточенной, а подчас и жестокой борьбе: семь предупреждений и два удаления - тому свидетельство. Героем и антигероем одновременно у хозяев стал ивуариец Дие: сравняв счет с пенальти, он сорвал с себя майку и тут же получил второе предупреждение, оставив команду в меньшинстве.

Бастия - Аяччо - 1:0 (Жо, 69). 8601. Удаление: А. Яхья ("Бастия", 83).

Еще одно дерби - корсиканское - завершилось первой за последние два сезона победой "Бастии", сохранившей за собой место в группе лидеров. Помог ей в этом сильнейший ветер (на юге Франции его называют мистралем), из-за которого матч даже думали перенести: во втором тайме, когда был забит единственный гол, он буквально прижимал "Аяччо" к воротам.

Ренн - Нант - 1:0 (Фрай, 34). 24 457.

Швейцарский форвард "Ренна" в третьем матче подряд не ушел с поля без гола, ставшего на этот раз победным. После игры успокаивать болельщиков "Нанта", разъяренных провальным стартом команды (1 очко в трех турах), пришлось отряду CRS - французского аналога ОМОНа.

Кан - Монако - 1:0 (Ватье, 23). 20 651.

"Монако": Рома, Модесто (П. Фарнеруд, 46), Скиллачи, Живе, Майкон, Д. Перес, Зикос, Эвра, Каллон (С. Камара, 73), Адебайор, Чевантон.

Первую победу в чемпионате новички высшего дивизиона отпраздновали в матче с одним из фаворитов. Первый тайм "Монако" провел на удивление пассивно, мог пропустить и больше одного гола, а заиграл только после перерыва, но преодолеть массированную оборону хозяев так и не смог.

Истр - Ланс - 0:2 (Илтон, 31. Утака, 88). 8000.

Еще один новичок лиги потерпел поражение в первом домашнем матче, позволив "Лансу" за счет лучшей разности мячей возглавить турнирную таблицу

Тулуза - Пари Сен-Жермен - 2:1 (Морейра, 55. Эдуарду, 71 - Рейналдо, 75). 35 074.

"ПСЖ": Алонсо, Пишо (Б. Менди, 66), Пьер-Фанфан, Бадьян (Атеба, 80), Арман, Э. Сиссе (Огбече, 66), Мбами, Кана, Рейналдо, Фиорез, Ротен.

"Тулуза", удачно начавшая сезон, вновь добилась успеха и вышла на второе место в таблице.

На счету "ПСЖ" - по-прежнему единственное очко, добытое в предыдущем туре. Парижане могли заработать и второе, но вышедший на замену Огбече в конце игры упустил хорошую возможность сравнять счет, а в добавленное время не сумел убедить арбитра в том, что заработал пенальти.

Сент-Этьен - Страсбур - 1:1 (Ле Таллек, 36 - А. Фарнеруд, 83). 27 014.

Лилль - Бордо - 0:0. 10 841.

Сошо - Осер - 1:2 (Сантос, 44 - Калу 14. Миньо, 84). 16 345.

Матч "Метц" - "Лион" состоялся вчера поздно вечером.

Ланс, Тулуза, Марсель, Бастия - 7, Метц - 6 (2), Осер, Монако, Ренн - 6, Кан, Бордо, Сошо, Лилль - 4, Лион - 4 (2), ПСЖ, Нант, Истр, Страсбур, Сент-Этьен, Ницца - 1, Аяччо - 0.

Бомбардиры: ШАМАХ (Бордо), ФРАЙ (Ренн) - 3.

Международная федерация футбола предупредила сборную ЮАР, что применит к ней санкции, если и впредь южноафриканцы будут игнорировать новое правило ФИФА о максимальном количестве замен в товарищеских матчах. Во встрече с Тунисом 18 августа тренеры сборной ЮАР заменили 7 игроков вместо разрешенных 6. Это правило действует с 1 июля 2004 года, сообщает Reuters.

ПСВ - A3 - 5:1. Дубль на счету Иона де Йонга .

АДО Ден Хаг - НЕК - 1:2.

Херенвен - Рода - 3:4.

В обоих матчах победные голы забивались на последней минуте. За "Херенвен" выступал Сикора, перешедший из "Аякса".

РКС - Твенте - 1:0. Витесс - Гронинген - 1:0.

ПСВ, НЕК, Витесс - 6, РКС - 4, Фейеноорд, Аякс, НАК, Ден Босх - 3 (1), Рода - 3, Херенвен, Гронинген, A3 - 1, Утрехт, Виллем II, РБС, Де Графсхап - 0 (1), Твенте, АДО Ден Хаг - 0.

Бомбардиры: ВЕННЕГОР ОФ ХЕССЕЛИНК (ПСВ), КЕЙТ (Фейеноорд) - 3.

Порту - Бенфика - 1:0 (Рикарду Куарежма, 55).

"Порту": Баия, Сейтаридис, Педру Эмануэл, Рикарду Кошта, Нуну Валенте, Коштинья, Угу Леал, Рикарду Куарежма (Босингва, 60), Диегу (Сезар Пейшота, 21), Карлус Алберту, Маккарти (Элдер Поштига, 76). "Бенфика" (Лиссабон): Ким, Мигел, Луизау, Аржел, дос Сантос, Пети, Паулу Алмейда (Бруну Агиар, 65), Жоау Перейра (Эверсон, 84), Захович (Карадас, 59), Симау Саброза, Шокота. 20 августа. Коимбра. 22 025 зрителей.

Чемпионы завоевали первый трофей нового сезона благодаря голу приглашенного из "Барсы" Рикарду Куарежмы.

Данди - Мотеруэлл - 1:2.

Дублем отметился Скотт Макдоналд.

Данфермлайн - Абердин - 0:1.

Литовец Андрюс Скерла играл за хозяев 90 минут.

Хартс - Килмарнок - 3:0. Ливингстон - Данди Юнайтед - 1:1.

Рейнджерс, Хартс - 7, Селтик - 6 (2), Абердин - 5, Ливингстон - 4, Данди, Мотеруэлл, Хайберниан, Килмарнок - 3, Инвернесс - 3 (2), Данди Юнайтед - 2, Данфермлайн - 1.

Бомбардиры: АРВЕЛАДЗЕ, ПРШО, С. ХЬЮЗ (все - Рейнджерс), ЛОВЕЛЛ (Данди), МАКДОНАЛД (Мотеруэлл), О'КОННОР (Хайберниан), ПРЕССЛИ (Хартс), А. ТОМПСОН, ХАРТСОН (оба - Селтик) - 2.

Зальцбург - Адмира - 4:2. Тироль - Штурм - 2:1.

ГАК - 15, Рапид - 14, Адмира, Зальцбург, Тироль - 9, Суперфунд - 7, Аустрия - 6 (5), Штурм - 6, Маттерсбург - 4, Брегенц - 1 (5).

Бомбардиры: КИНЦЛ (Рапид) - 5. Бьелица (Адмира) - 4.