Газета Спорт-Экспресс от 27 февраля 1998 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 5

УЧАСТИЕ РОССИЯН ОГРАНИЧЕНО: ЖЕНСКИЙ ЦСКА И ОТДЕЛЬНЫЕ ИГРОКИ-ЛЕГИОНЕРЫ

В Лиге чемпионов и Кубке кубков завершились групповые турниры. Из трех российских клубов в заключительную часть турниров пробились только волейболистки столичного ЦСКА. "Финалы четырех" состоятся 14 и 15 марта. В югославском городе Нови Сад мужчины разыграют главный приз Лиги чемпионов. Четверка претендентов на аналогичную награду у женщин соберется в соседней Хорватии, в Дубровнике. Матчи "Финала четырех" в Кубке кубков пройдут в итальянском Кунео. Женщины поспорят за такой же трофей во французском Канне.

Мужчины

Райсион (Финляндия) - Войводина (Югославия) - 0:3 (13:15, 9:15, 13:15). Арис (Греция) - Уникаха (Испания) - 3:1 (15:7, 15:17, 16:14, 15:11). Байер (Германия) - Явал (Польша) - 3:2 (12:15, 15:13, 15:2, 9:15, 15:9). Модена (Италия) - Неташ (Турция) - 3:0 (15:5, 15:10, 15:6).

Как и ожидалось, без особых проблем победу в группе одержала "Модена", в стартовом составе которой в последнее время блещет россиянин Евгений Митьков. Кроме того, что итальянцы заняли первое место, победой над стамбульским "Неташем" они помогли "Уникахе", проигравшей в Греции, остаться на второй строчке в таблице и попасть в "Финал четырех".

Донаукрафт (Австрия) - Салонит (Словения) - 3:0 (17:16, 15:6, 15:9). Младость (Хорватия) - БЕЛОГОРЬЕ-ДИНАМО (Россия) - 3:2 (15:8, 15:10, 4:15, 9:15, 15:10). Нолико (Бельгия) - Пит Зомерс (Голландия) - 3:2 (12:15, 15:11, 15:6, 15:17, 16:14). ПЮК (Франция) - Нафта (Словакия) - 3:0 (15:4, 15:5, 15:7).

Чемпион России не использовал шанс продолжить борьбу за главный приз Лиги чемпионов. В упорной борьбе в столице Хорватии белгородцы уступили местной "Младости". А французский чемпион ПЮК без труда обыграл с нужным счетом братиславскую "Нафту", которую тренирует Вячеслав Зайцев. Если бы словаки выиграли у французов хотя бы партию, то в Нови Сад поехало бы "Белогорье-Динамо". А теперь в "Финале четырех" мужской Лиги чемпионов Россию будут представлять Евгений Митьков из "Модены" и Геннадий Черемисов из ПЮКа.

В полуфиналах 14 марта встретятся "Модена" с ПЮКом и "Уникаха" с "Младостью". Победители матчей 15-го поспорят за главный приз, проигравшие - за 3-е место. Оказавшись в четверке команд по итогам группового турнира, "Белогорье" обеспечил российскому чемпиону-98 место на втором этапе розыгрыша Лиги чемпионов-99 без предварительных туров.

Женщины

Олимп (Чехия) - Фоппапедретти (Италия) - 0:3 (3:15, 3:15, 9:15). Филатлетик (Греция) - Единство (Югославия) - 3:2 (15:12, 16:17, 13:15, 15:8, 15:11). Вакифбанк (Турция) - БТВ (Швейцария) - 3:0 (15:6, 15:9, 15:6). Искра (Украина) - Аугусто (Польша) - 1:3 (15:5, 3:15, 9:15, 9:15).

В этой группе обладатели путевок в "Финал четырех" определились еще после предпоследнего тура. Так что ни один из позавчерашних матчей решающей роли не играл.

Левски (Болгария) - Мюнстер (Германия) - 3:0 (15:8, 15:5, 15:8). Фуджицу Пост (Австрия) - Грундфош (Румыния) - 3:0 (15:9, 15:3, 15:8). Риом (Франция) - Дубровник (Хорватия) - 3:2 (15:11, 11:15, 15:11, 12:15, 15:8). Бондуэлле (Голландия) - Тенерифе (Испания) - 0:3 (11:15, 7:15, 7:15).

Хорватский чемпион "Дубровник", не потерпевший в предыдущих матчах ни одного поражения, уступил в гостях "Риому". Теперь команде, руководимой Михаилом Омельченко, в составе которой выступают Елизавета Тищенко и лучшая волейболистка Европы прошлого года Елена Година, предстоит в первом матче "Финала четырех" встретиться с чемпионом Италии "Фоппапедретти". Состав другого полуфинала - "Вакифбанк" - "Риом".

Мужчины

Стилон (Польша) - Марибор (Словения) - 3:0 (17:15, 15:13, 15:6). Гран Канариа (Испания) - Брабант (Бельгия) - 3:0 (17:15, 15:10,15:12). Олимпиакос (Греция) - Академичар (Хорватия) - 3:0 (15:7, 15:3, 15:6). Дахау (Германия) - Матадор (Словакия) - 0:3 (13:15, 12:15, 11:15).

Медикемиа (Венгрия) - УЭМ ИЗУМРУД (Россия) - 0:3 (4:15, 7:15, 7:15). Кунео (Италия) - ППС (Финляндия) - 3:0 (15:9, 15:10, 15:9). Канн (Франция) - Кастело (Португалия) - 2:3 (10:15,15:17, 15:5, 15:5, 12:15). Азот (Украина) - Зволле (Голландия) - 0:3 (7:15, 11:15, 14:15).

Несмотря на успешно проведенную концовку группового турнира, клуб из Екатеринбурга не смог пробиться в четверку лучших в розыгрыше Кубка кубков, но обеспечил второй команде России участие в групповом турнире будущего года без предварительных матчей. А в полуфиналах в Кунео 14 марта хозяева - лидеры итальянского чемпионата поспорят с испанцами из "Гран Канариа", а португальцы из "Кастело" встретятся с "Олимпиакосом". Победители на следующий день разыграют главный приз.

Женщины

Ковровщик (Белоруссия) - Панатинаикос (Греция) - 2:3 (15:9, 15:12, 10:15, 15:17, 11:15). ЦСКА (Россия) - Спартак (Югославия)-3:0 (15:3, 15:8, 15:7). Модена (Италия) - Риека (Хорватия) - 3:0 (15:11, 16:14, 15:8). Ла Феста (Польша) - Изола (Бельгия) - 3:0 (15:10, 15:12, 15:13).

Химволокно (Украина) - Канн (Франция) - 3:1 (17:15, 6:15, 15:4, 15:0). Версател (Голландия) - Берлин (Германия) - 1:3 (13:15, 14:16, 15:9, 10:15). Бешикташ (Турция) - Артмедиа (Словакия) - 3:0 (15:12, 15:12, 15:5). Дачия (Румыния) - Уни (Испания) - 3:1 (15:5, 15:9, 7:15, 15:10).

Решающие матчи пройдут во французском Канне. Очень близки были к тому, чтобы отправиться во Францию, волейболистки черкасского "Химволокна". Для этого им надо было обыграть лидеров группы в трех партиях, а украинки одержали победу со счетом 3:1. У российского клуба есть шанс подняться выше уже привычного для него третьего места. Для этого 14 марта в полуфинале нужно побеждать "Бешикташ". Другой полуфинал - "Модена" - "Канн". Матч за главный приз - 15 марта.

Решающие матчи розыгрыша Кубков Европейской конфедерации для мужских и женских команд пройдут 7 и 8 марта. Интересно, что и у тех, и у других в четверки пробились по два итальянских клуба. Однако в финале мужского турнира может сыграть только одна итальянская команда: "Тревизо" и "Мачерата" поспорят друг с другом в полуфинальном матче, а в другом встретятся бельгийский "Кнак" и чешский "Жинострой". В женском турнире полуфинальные пары выглядят так: "Реджо Калабриа" (Италия) - "Мюлуз" (Франция), "Реджо Эмилиа" (Италия) - "Гюнеш" (Стамбул).

Владимир ПЕСНЯ