Газета Спорт-Экспресс от 13 ноября 1997 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 2

НЕ НАРУШАЙ ПРАВИЛА, "СПАРТАК"

"Уберите Хесслера - и "Карлсруэ" сразу станет очень средненькой командой, - сказал после второго матча 1/16 финала Кубка УЕФА с германским клубом полузащитник "Метца" и сборной Бельгии Дании Боффен. - На протяжении 180 минут немцы не создали для нас существенных проблем. Дайте нам сыграть с ними еще два матча, и я уверен, что победим мы. Если было суждено вылетать, то лучше бы уж от "Интера".

Досаду бельгийца легко понять: после 0:2 во Франции он отквитал один гол, но затем Жослен Бланшар заработал штрафной, который Хесслер не преминул использовать. Причем мяч влетел в ворота "Метца" рикошетом от стоявшего в "стенке" Боффена. Вратарь Лионель Летизи "попался" на противоходе.

Этот эпизод не заслуживал бы такого внимания, если бы оба гола в первом матче также не были забиты Хесслером со штрафных. Летизи - хороший вратарь. Недаром же его приглашают в сборную, Франции. Но он не смог выручить команду, когда капитан "Карлсруэ" сначала направил мяч над "стенкой" в верхний левый от него угол, а затем - в правый- нижний.

Во втором матче к Хесслеру "приклеился" защитник Жоффруа Тойс, а единственного нападающего "Карлсруэ" южноафриканца Шона Данди взял под опеку Ригобер Сонг (Марк Келлер, отличавшийся в атаке "Страсбург", в "Карлсруэ" действует сейчас на позиции правого полузащитника). В итоге французы выглядели получше, но побеждает тот, кто забивает голы, передает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

ЧЕМПИОНЫ АФРИКИ ЭКСПЕРИМЕНТИРУЮТ

Тренер сборной Южной Африки Клайв Баркер вызвал нескольких дебютантов на сбор перед товарищеским матчем против Германии, который состоится в предстоящую субботу в Дюссельдорфе. Как заявил наставник чемпионов Черного континента, утех молодых футболистов, кто с лучшей стороны проявит себя в течение ближайших месяцев, есть хорошие шансы попасть на первенство мира во Францию.

В состав южноафриканской сборной включены: вратарь Марк Андерсон ("Умтата Бакс"); защитники Марк Фиш ("Болтон", Англия), Эдриес Бартон ("Ама-Зулу"), Пьер Исса ("Олимпик", Франция), Дэвид Ньяти ("Санкт-Галлен", Швейцария), Лукас Радебе ("Лидс", Англия), Фрэнк Шеман ("Умтата Бакс"); полузащитники Хелман Мкалеле ("Кайзериспор", Турция), Табо Мгномени ("Умтата Бакс"), Джабу Мнгуну ("Вааль Профешшионэлз"), Джон Мошеу ("Коджаелиспор", Турция), Алфред Фири ("Ванспор", Турция), Брайан Сепаболе ("Джомо Космос"), Эрик Тинклер ("Барнсли", Англия); нападающие Брендан Аугустин Макалакалане (ЛАСК, Австрия), Шон Бартлетт ("Нью-Джерси Метростарз", США), Жюно Хартли ("Ланс", Франция), Фил Масинга ("Бари", Италия), Бенедикт Маккарти ("Аякс", Голландия), Поллен Ндланья ("Бурсаспор", Турция).

ЛИББРА - В КОНЦЕ КОНЦОВ В "ГЕНГАМЕ"

Куда только не сватали нападающего Марка Либбра, столкнувшегося в марсельском "Олимпике" с жесточайшей конкуренцией за место в составе. Перед началом сезона он собрался было в английский "Болтон", потом его звали "Гавр", "Ренн" и "Шатору". Но 25-летний форвард, забивший, кстати, в прошлом сезоне за "Олимпик" 9 голов, предпочел "Генгам". Марсельцы одолжили игрока бретонцам на восемь месяцев. Высокорослый воспитанник "Олимпика" (рост - 192 см) рассчитывает, что именно в "Генгаме" он сделает себе имя, как это удалось нынешнему основному нападающему марсельцев Ксавье Гравлену. "Генгам" же остро заинтересован в нападающем, так как вслед за Шарлем-Эдуаром Коридоном травму получил Антони Банкарель, передает корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

НОРВЕЖЕЦ - 14-й ЛЕГИОНЕР "МИЛАНА"

Защитник норвежского "Тромсе" Стейнар Нильсен согласился подписать трехлетний контракт с "Миланом", сообщает АР. 25-летний футболист, в прошлом месяце дебютировавший в составе своей национальной команды, забил один из мячей в ворота английского "Челси" в первом матче 1/8 финала Кубка кубков, закончившемся победой "Тромсе" со счетом 3:2. "Милан" заплатит прежнему клубу Нильсена за его переход 725 тысяч долларов, а сам защитник по условиям контракта будет получать ежегодно 500 тысяч. Нильсен станет четырнадцатым по счету иностранным игроком в "Милане", находящемся сейчас в середине турнирной таблицы чемпионата Италии.

"ГАЛАТАСАРАЙ" ОТКАЗАЛСЯ ОТ ЛАМА

Несколько дней во Франции обсуждалась возможность перехода Бернара Лама из "ПСЖ" в "Галатасарай". Чемпион Турции вроде бы, делал все от него зависящее, чтобы известный голкипер, числящийся в парижском клубе, но нигде не играющий, перебрался в Стамбул. Но в итоге "Галатабараю" не удалось расторгнуть контракт с одним из своих четырех румынских легионеров (четыре - квота на иностранцев в турецком чемпионате), а потому он официально отказался от претензий на чернокожего вратаря, передает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

На прошлой неделе главный тренер сборной Франции Эме Жаке встретился с Лама и заметил, что если тот рассчитывает на место в составе "трехцветных", то должен подыскать клуб до конца года. "Когда дела слишком затягиваются, то велик риск остаться на бобах", - сказал тренер. И как в воду глядел.

Янис СКРЕДЕЛИС СНОВА В "ДАУГАВЕ"

Едва завершилось первенство Латвии, как в двух командах высшей лиги сменились главные тренеры. Вице-чемпионов страны - "Даугаву" - теперь возглавляет известный специалист Янис Скределис, с успехом руководивший рижской командой в середине 80-х, когда она занимала лидирующие позиции в первой союзной лиге. Последние два года Скределис тренировал даутавпилсский "Локомотив", но особых лавров там не снискал.

Скределис заменил в "Даугаве" своего бывшего воспитанника Юрия Попкова, получившего, в свою очередь, приглашение из лиепайского "Металлурга", где с лета после увольнения Яниса Гилиса временно главным тренером работал Янис Интенберг. И Скределис, и Попков уже представлены новым коллективам и сейчас вплотную занимаются вопросами комплектования команд, передает корреспондент "СЭ" Валерий КАРПУШКИН.

ПЕДРОС ВЕРНУЛСЯ ВО ФРАНЦИЮ

В последнее время представители "Лиона" и "Пармы" встречались слишком часто, чтобы не заподозрить: между ними намечается сделка. Писали о возвращении во Францию Даниэля Браво, а вместо этого состоялся переход другого француза - Рейнальда Педроса.

Этот футболист играл в составе "Нанта" против московского "Спартака" в четвертьфинале Лиги чемпионов сезона-95/96. В следующем сезоне он провел 23 матча за марсельский "Олимпик" и еще четыре - за "Парму". В текущем чемпионате Италии он сыграл за "Парму" только одну встречу, после чего был одолжен "Наполи", цвета которого защищал лишь трижды, так как не подходил новому тренеру команды. "Лион" же рассчитывает заполнить им брешь на левом фланге полузащиты, которая образовалась с уходом в "ПСЖ" Франка Гава, передает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.