Перед вами – третья часть захватывающего повествования, речь в котором идет об  истории названий североамериканских клубов. Сегодня мы продолжим знакомиться с "человеческой" темой. Причем, зажмурившись, прощупаем силовые структуры и органы власти.

Часть третья. Сила и власть.

Профессионально-производственная тематика, затронутая в прошлом выпуске, конечно же, не ограничивает собой богатый мир названий, придуманных в честь людских занятий. Но не всякий труд бывает мирным. Существуют среди нас и "мужи силы", чья доля - повелевать, разрушать и показывать кузькину мать. Как вы понимаете, все это тоже предоставляет богатую ниву для обзывания своего коллектива. Ведь одно дело - мирный советский "Трактор" и совсем другое - монархия.

"Королями" ("Кингз") зовут себя сразу два калифорнийских клуба - баскетбольный из Сакраменто и хоккейный из Лос-Анджелеса. С хоккеистами все просто. Основатель клуба выбрал самое подходящее название к первой цветовой гамме формы - пурпурно-золотой. Пурпур и золото, как вы сами понимаете, носят не фрезеровщики. На шикарные свитера "Лос-Анджелеса" были нацеплены короны, и имидж сложился на славу. Кстати, именно такие цвета были выбраны в подражание баскетбольной команде "Лейкерс", о которой речь еще впереди.

А вот история названия "Сакраменто" чуть более запутанная. Команда эта была основана в городе Рочестер штата Нью-Йорк и названа "Рочестер Ройалз", потому что сочетание "Ро-Ро", по мнению хозяев, звучало очень привлекательно. Royal по-английски - "королевский", и так называют любого члена августейшей фамилии. Позже команда перебралась в Цинциннати, оставив прежнее, пусть уже и не созвучное городу название. А потом был переезд в Канзас-Сити, где уже играла бейсбольная команда "Ройалз". Чтобы избежать путаницы, баскетболисты подобрали ближайший синоним - "Кингз" - и остались при нем до самого переезда в Сакраменто. Будем надеяться, что последнего.

Кстати, о бейсболистах. "Канзас-Сити Ройалз" получил свое красивое название отнюдь не в честь королевских особ, которых в этом глухом марк-твеновском краю с роду не водилось. Нет, команду нарекли в честь местного мероприятия под названием "Америкэн Ройял", которое, естественно, является выставкой домашнего скота. Что же еще на американском Среднем Западе называть "королевским"!

А вот Канада, которая в отличие от США по-прежнему является конституционной монархией, все-таки отдает предпочтение демократическим институтам. Ее столичный хоккейный клуб называется "Оттава Сенаторз". Ну, то, что в Оттаве располагается канадский сенат (вместе с Палатой общин и резиденцией генерал-губернатора ее величества) - это ясно. Но название клуба кроме этого отдает честь великим вехам. С 1884 по 1934 год в Оттаве играла команда, признанная лучшим хоккейным клубом Канады (а значит, и мира) первой половины XX века. Одно из закрепившихся за ней прозвищ - "Сенаторы" (другие - "Генералы" и "Серебряная семерка") - и было унаследовано нынешней командой НХЛ.

Кому-то, однако, мало быть и монархом, и сенатором. Так футбольная команда из Нэшвилла назвала себя "Теннеси Тайтэнс" - "Титаны". В конце 1990-х этот клуб переехал в штат Теннеси из Хьюстона, где назывался "Ойлерз" - "Нефтяники". Хозяин команды, сколотивший свое состояние именно на нефти, поначалу не хотел переименовывать подопечных. Но жители Теннеси резонно заметили, что в их штате нефть встречается только в бензобаках, и босс уступил. "Титаны", помимо олицетворения мощи, габаритов и власти, еще и происходят из греческой мифологии. Это, по мнению владельца, отлично перекликалось с прозвищем Нэшвилла - "Афины Юга".

Хорошо освещена в американских названиях и тема пиратства, столь богатая на агрессию, смертоносность и романтику - святую троицу командо-назывательной науки. Впрочем, клуб, названный именно "Пиратами" (бейсбольный, из Питтсбурга) заслуживает отдельной истории в другой теме. Зато в Тампе есть футбольная команда с экзотической вывеской "Тампа-Бэй Бакканирз", то бишь "Буканьеры" - знаменитые карибские пираты. Термин этот происходит от индейского слова "буккан" - так называлась деревянная рама, на которой карибы-араваки коптили мясо. Французские охотники на островах переняли эту методику и стали называть себя "буканье". Англичане, воевавшие вместе с французами против Испании на Карибах в XVII веке, во-первых, англицизировали произношение термина, а во-вторых, дали ему значение "пираты". Ну а к истории штата Флорида пиратство имеет самое непосредственное отношение, так что название пришлось более чем к месту.

На другой стороне континента, в калифорнийском Окленде, играет футбольный клуб "Рейдерс". Буквально это название лучше всего перевети как "Разбойники", но на эмблеме команды изображена грозная физиономия с повязкой на глазу и на фоне скрещенных сабель. Вкупе с черно-серой формой это дает представление о том, что и тут имеется в виду пиратство. Почему именно оно, никто не знает, зато достоверно известно, что поначалу клуб назвали "Окленд Сеньорс". Название это почти наверняка выбрал первый владелец команды Чет Сода - эксцентричный бизнесмен, называвший всех своих знакомых "сеньорами". Клуб тут же громогласно осмеяли, и неделю спустя Сода дал команде разбойничью кличку.

Воинские названия тоже в фаворе. Баскетболистов из Кливленда нарекли "Кавалиерз" (то есть "Кавалеристами" или даже "Кавалерами"), потому что это слово было созвучно с названием города. То ли дело команды Университета Дюка в Северной Каролине, называемые "Дюк Блю Девилз". "Синие дьяволы" - достаточно рисковая самооценка для протестантского колледжа, однако происхождение у нее совсем не бесовское. Именно так, по цвету формы, называли "Альпийских охотников" - элитное подразделение французской армии, прославившееся в годы Первой мировой войны. У Дюка футбольная команда появилась в начале 1920-х, когда слава "Синих дьяволов" еще гремела по всему миру, и название, учитывая сине-белые фуфайки футболистов, подошло как нельзя лучше.

Куда менее благородная история связана с командами Гавайского университета. Тамошних спортсменов очень долго называли красиво и уникально -  "Рэйнбоу уорриорз", то есть "Радужными воинами", поскольку радуга - символ островов. Однако пришло наше просвещенное время, в котором флаг цветов радуги стал символом движения за равенство сексуальных меньшинств. Гавайцам, вообще-то, полагается к таким вещам относиться спокойно - тропики, пляж, чего уж там, но футболисты взбеленились. Ни с какой радугой себя олицетворять они не пожелали, ибо если они, футболисты, и вдруг "радужные", то какие же они тогда на фиг футболисты, правда?

В общем, от греха подальше администрация университета разрешила каждой команде называть себя, как ей угодно. В итоге баскетболисты (кто бы мог подумать) проявили толерантность и остались "Радужными воинами", бейсболисты - те и вовсе переоблачились в "Рэйнбоуз" ("Радуги"), а футбол с (почему-то) волейболом срубил радугу под корень и стал зваться "Уорриорз" - просто "воинами". Да еще и цвета сменил на темно-зеленый, серый и черный.

При этом женские команды вуза называют себя "Рэйнбоу Вахине". Второе слово по-гавайски значит "женщины", а на радужность и ее скрытый смысл дамам совершенно справедливо наплевать.

Поговорив о власти, неплохо было бы упомянуть и народ. Но об этом - в следующем выпуске.

Слава МАЛАМУД

Вашингтон