Овечкин назвал причины провального сезона «Вашингтона»
Российский нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин рассказал, почему его команда провела провальный сезон.
«Не думаю, что мы были достаточно последовательны, чтобы добиться успеха. Мы выигрывали матч, затем проигрывали. Нужно двигаться дальше. Но, знаете, есть много причин, почему мы не смогли добиться успеха. Много травм, звенья постоянно менялись. У нас есть много здоровых молодых игроков, их ставили в ужасные звенья. Нам нужно найти химию, найти разные способы добиться успеха», — приводит слова Овечкина пресс-служба клуба.
«Вашингтон» не смог попасть в плей-офф НХЛ. Это случилось впервые за 8 лет.
37-летний Овечкин в этом сезоне набрал 75 (42+33) очков в 73 встречах.
Neil
А мне вариант СЭ больше нравится! ))
17.04.2023
Andrew_BD
Да уж интересно, что же они нарешают в итоге, как будут выбираться из этой ситуации) Когда прочитал в этой статье такую фразу, внутри аж похолодело, думаю, как такой поклеп со стороны Ови мог пропустить? И когда он раньше так пинал ушедших тренеров или клуб??) Переслушал еще раз то место - стало понятно, почему могли так ошибиться в переводе))
16.04.2023
Werewolf
.....а вторая - все твои мечты....
16.04.2023
Сергей
Спасибо за информацию. Выкладывай по мере сил. Я тоже владею английским, но мало времени на просмотры.
16.04.2023
Сергей
гнилой пронька, извинись за слова об отце Александра Овечкина. Покайся пока не поздно.
16.04.2023
Andrew_BD
В транскрипте не все и некоторые вещи не дословно (для упрощения), но основное есть, как правило.
16.04.2023
Andrew_BD
Если кому-то интересно, заметки по интервью Мака и игроков выложил вчера в комментах к статье на СЭ: У Овечкина будет новый тренер. Почему «Вашингтон» уволил Лавиолетта? Выделял то, что мне показалось наиболее интересным и небанальным. Теперь осмысливаю, что это в сумме означает)
16.04.2023
Andrew_BD
На сайте Кэпс - видео. Статьи пока нет. Транскрипт интервью Мака сегодня вышел на одном из основных (если не главном) фанатском ресурсе novacapsfans. Вчера я на СЭ выложил свои заметки с интервью его и игроков (exit interviews). Позже Воугл наверняка в своих вопросах-ответах тоже пройдется по основным пунктам
16.04.2023
Mihhail
Спасибо мужик. В который раз такое уже!
16.04.2023
Первая причина - это ты...Зы. США и Канаду с уверенным выходом в финал ЗЧМ! Не нашёл на страницах издания новостей о проходящем чемпионате. А там, между прочим, играет много олимпийских чемпионок и чемпионок мира. Да, и, кстати, стартовал ЧМ по Снукеру, Ронни начал защиту.
16.04.2023
Apei
а я уж подумал, что он хотел пнуть уволенного тренера. а НХЛ интервью на английском не публикует, только на русском?
16.04.2023
Andrew_BD
Эта фраза - примерно с 5:04 в его интервью
16.04.2023
Andrew_BD
Я понимаю, почему так перевели одну его фразу, но перевели неверно) Он сказал: “When you’re healthy, you just stick with all four lines”. То есть «Когда ты здоров, ты просто придерживаешься всех четырех линий/звеньев». Видимо, кто-то, переводя, услышал вместо “all four” (все четыре) что-то вроде «awful” (ужасный). Он действительно немного нечетко проговаривает эти звуки, все-таки неродной язык. Ну а дальше к этому слову переводчик, видимо, попытался прилепить слово «stick” - вообще это как глагол именно «вставить», «встроить», но здесь ведь stick with - а это значит «придерживаешься/сохраняешь». Вот такие трудности перевода))
16.04.2023
| Столичный дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Каролина | 35 | 22 | 13 | 47 |
| 2 | Вашингтон | 35 | 19 | 16 | 42 |
| 3 | Айлендерс | 36 | 19 | 17 | 42 |
| 4 | Филадельфия | 34 | 17 | 17 | 41 |
| 5 | Нью-Джерси | 35 | 20 | 15 | 41 |
| 6 | Рейнджерс | 37 | 18 | 19 | 40 |
| 7 | Питтсбург | 34 | 14 | 20 | 37 |
| 8 | Коламбус | 35 | 14 | 21 | 34 |
| Атлантический дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Детройт | 36 | 20 | 16 | 43 |
| 2 | Монреаль | 35 | 19 | 16 | 42 |
| 3 | Тампа-Бэй | 35 | 19 | 16 | 41 |
| 4 | Бостон | 36 | 20 | 16 | 41 |
| 5 | Флорида | 35 | 19 | 16 | 40 |
| 6 | Оттава | 34 | 17 | 17 | 38 |
| 7 | Баффало | 34 | 16 | 18 | 36 |
| 8 | Торонто | 34 | 15 | 19 | 35 |
| Центральный дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Колорадо | 34 | 25 | 9 | 57 |
| 2 | Даллас | 36 | 24 | 12 | 53 |
| 3 | Миннесота | 36 | 22 | 14 | 49 |
| 4 | Юта | 37 | 17 | 20 | 37 |
| 5 | Сент-Луис | 37 | 14 | 23 | 36 |
| 6 | Виннипег | 34 | 15 | 19 | 32 |
| 7 | Нэшвилл | 34 | 14 | 20 | 32 |
| 8 | Чикаго | 35 | 13 | 22 | 32 |
| Тихоокеанский дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Анахайм | 36 | 21 | 15 | 44 |
| 2 | Вегас | 33 | 16 | 17 | 42 |
| 3 | Эдмонтон | 36 | 17 | 19 | 40 |
| 4 | Лос-Анджелес | 34 | 15 | 19 | 39 |
| 5 | Сан-Хосе | 36 | 17 | 19 | 37 |
| 6 | Калгари | 36 | 15 | 21 | 34 |
| 7 | Ванкувер | 35 | 15 | 20 | 33 |
| 8 | Сиэтл | 33 | 13 | 20 | 32 |
| 21.12 | 01:00 | Баффало – Айлендерс | 3 : 2 Б |
| 21.12 | 02:00 | Флорида – Сент-Луис | 2 : 6 |
| 21.12 | 03:00 | Нэшвилл – Торонто | 5 : 3 |
| 21.12 | 03:00 | Тампа-Бэй – Каролина | 6 : 4 |
| 21.12 | 03:00 | Монреаль – Питтсбург | 4 : 0 |
| 21.12 | 03:00 | Бостон – Ванкувер | 4 : 5 Б |
| 21.12 | 06:00 | Сан-Хосе – Сиэтл | 2 : 4 |
| 21.12 | 06:00 | Анахайм – Коламбус | 4 : 3 |
| 21.12 | 06:00 | Калгари – Вегас | 6 : 3 |
| 21.12 | 21:00 | Детройт – Вашингтон | - : - |
RSS