Александр Овечкин: "Не ожидал забить гол"
Капитан "Вашингтона" Александр Овечкин, переведший своей шайбой матч регулярного чемпионата НХЛ с "Флоридой" в овертайм (6:5 ОТ), признался: он не ожидал, что поразит ворота.
- Если быть честным, то я не ожидал, что заброшу шайбу, - приводит официальный сайт НХЛ слова россиянина. - Я просто занял свое место в кругу, а когда шайба оказалась у меня - я просто бросил ее по воротам. Мне понравилось. Так что я просто бросил.
tyson19855
реально перевод какой-то бредовый
13.02.2013
Анжиец
Они через гугл переводят. И языков не знают. Ни импортных, ни русского.
13.02.2013
hammet10
"To be honest with you, I was not ready for it," Ovechkin said. "Because I just circle, turn and the puck is coming to me right away. I'm like, ‘Oh, OK'. So I just shoot it." вот оригинал его слов, с сайта НХЛ. А вы Сэксовцы задолбали уже, наймите нормальных переводчиков, или хотя бы людей которые знают английский язык, или уж просто молчите.
13.02.2013
invino
Да уж, спортсмены - это нечто. Теперь тренер должен сказать, что это он крикнул "Саша, бросай!"
13.02.2013
Ohla
"А ещё я в нее ем..."
13.02.2013
| Столичный дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Каролина | 33 | 22 | 11 | 46 |
| 2 | Вашингтон | 34 | 19 | 15 | 42 |
| 3 | Айлендерс | 34 | 19 | 15 | 41 |
| 4 | Филадельфия | 33 | 17 | 16 | 40 |
| 5 | Нью-Джерси | 34 | 19 | 15 | 39 |
| 6 | Рейнджерс | 36 | 17 | 19 | 38 |
| 7 | Питтсбург | 33 | 14 | 19 | 37 |
| 8 | Коламбус | 34 | 14 | 20 | 34 |
| Атлантический дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Детройт | 35 | 19 | 16 | 41 |
| 2 | Монреаль | 34 | 18 | 16 | 40 |
| 3 | Бостон | 35 | 20 | 15 | 40 |
| 4 | Тампа-Бэй | 34 | 18 | 16 | 39 |
| 5 | Флорида | 33 | 18 | 15 | 38 |
| 6 | Оттава | 33 | 16 | 17 | 36 |
| 7 | Торонто | 33 | 15 | 18 | 35 |
| 8 | Баффало | 33 | 15 | 18 | 34 |
| Центральный дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Колорадо | 33 | 24 | 9 | 55 |
| 2 | Даллас | 35 | 23 | 12 | 51 |
| 3 | Миннесота | 35 | 21 | 14 | 47 |
| 4 | Юта | 36 | 17 | 19 | 37 |
| 5 | Сент-Луис | 36 | 13 | 23 | 34 |
| 6 | Виннипег | 33 | 15 | 18 | 32 |
| 7 | Чикаго | 34 | 13 | 21 | 32 |
| 8 | Нэшвилл | 33 | 13 | 20 | 30 |
| Тихоокеанский дивизион | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Вегас | 32 | 16 | 16 | 42 |
| 2 | Анахайм | 34 | 20 | 14 | 42 |
| 3 | Эдмонтон | 35 | 17 | 18 | 40 |
| 4 | Лос-Анджелес | 34 | 15 | 19 | 39 |
| 5 | Сан-Хосе | 35 | 17 | 18 | 37 |
| 6 | Калгари | 35 | 14 | 21 | 32 |
| 7 | Сиэтл | 32 | 12 | 20 | 30 |
| 8 | Ванкувер | 33 | 13 | 20 | 29 |
| 19.12 | 03:00 | Оттава – Питтсбург | 4 : 0 |
| 19.12 | 03:00 | Тампа-Бэй – Лос-Анджелес | 1 : 2 |
| 19.12 | 03:00 | Монреаль – Чикаго | 4 : 1 |
| 19.12 | 03:00 | Коламбус – Миннесота | 2 : 5 |
| 19.12 | 03:00 | Вашингтон – Торонто | 4 : 0 |
| 19.12 | 03:00 | Бостон – Эдмонтон | 1 : 3 |
| 19.12 | 03:30 | Баффало – Филадельфия | 5 : 3 |
| 19.12 | 04:00 | Сент-Луис – Рейнджерс | 1 : 2 ОТ |
| 19.12 | 05:00 | Калгари – Сиэтл | 4 : 2 |
| 19.12 | 06:00 | Сан-Хосе – Даллас | 3 : 5 |
RSS