Сыграют ли энхаэловцы в Сочи, решится в мае

Марио66

Игорь Блинов В фамилии Crosby слог -by открытый безударный и он читается как "и", в отличие, скажем, от july, которое мы и произносим как "джулАЙ". Впрочем, не настоялько я большой знаток американско-английской лексики и могу ошибаться. Но, сколько уже посмотрел трансляций Питтсбурга в этом сезоне, но про КросбАЙ слышу впервые.)

07.02.2013

Игорь Блинов

разница лишь в одном: русские фамилии мы сами переводим в английскую транскрипцию. Иногда коряво. Отсюда и неправильное произношение амерами. Но вот сами американские и канадские фамилии никто не переводит, они исторически написаны на языке носителя. Но вот мы читаем их на свой манер. КросбАЙ - правильно. так все североамериканцы говорят. Не в одной трансляции слышу.

07.02.2013

Al_EX81

Saratovski ну тут можно сколько угодно дискутировать. по идее правильно назавать местность так как величают ее аборигены, но разумеется бывают и исключения, когда мы боимся банально сломать язык произнося очередную титикаку :))) PS чего уж говорить если главного бяку и того называем неправильно - гитлером :)

06.02.2013

Saratovski

Учитывая,что город соединённоштатовский и у них это буквосочетание так произносится,то пожалуй,что так)Да только по китайски столица поднебесной,тоже не Пекин звучит..бум переучиваться или мы,только англосаксов уважаем?впрочем я не прав-ты говоришь,произнося столицу в-британии Лондон или Ландон?

06.02.2013

Saratovski

Пионер,боюсь и наши континентальные соседи им в желании не уступают)канадцы то свой турнир взяли и этот выездной турнир им,как бы и серпом по..,тем более,что на подобных они стабильно выступают..как сборная России)Америка то куда,как мотивированее будет

06.02.2013

Al_EX81

Saratovski ну дык баффало правильное произношение, разве нет?

06.02.2013

Saratovski

Блинов,а вот Ларионов Боумэна упорно Скатти называет(он же американец,наш Игорь), Лемье у англоязычных-Лемью,Набоков у них ,скорее Набаков и т.д..Нам,тоже надо не отставать за"хоккейным миром"? Помнится,когда то в Сов.Спорте Сейбрс были Буффало и только прогрессивно-демократический СЭ внёс"свежую"струю-Баффало!А чё,мы ничё,щас исправимся)

06.02.2013

п1oпep

Saratovski06 Февраля 2013 | 22:49 Согласен, тем более, что они наемные рабочие и с их желаниями не считаются. Да мне кажется и сейчас канадцы и американцы, именно игроки очень хотят приехать в Сочи и размазать нас по стенке)))

06.02.2013

Al_EX81

Игорь Блинов 06 Февраля 2013 | 22:21 интересно, почему в хоккейном мире Синдни называют КросбАЙ, а в России его настойчиво зовут КросбИ? :)) ты еще спроси почему в хоккейном мире канады ильюшу зову ковалчак или там кха-би-бууу-лин :)

06.02.2013

Saratovski

Пионер.в тот момент,думаю гораздо больше нужно было,чем сейчас,когда вся европа у них играет.А вот тогда они КК задумали,как свою хоккейную олимпиаду,где могли задействовать всех лучших,коих иихф не допускала до своих турниров.Но в целом,конечно ничто пальму у КС там не отнимет и тогда всё было так же.Но и заявлять,что оно им нах,тоже не верно,иначе не было бы ни того демарша,ни транспортировки Грецки авиалинией ВВС Канады на чм 82 в довесок к и без того не хилому составу,ни десантирования в последующие годы прочих свободных от супружеского долга звёзд,включая того же Лемье.Повторюсь-соглашусь,сейчас чмы для них на самом деле не интересны,хотя бы потому,что молодое поколение канадцев не знакомо с таким понятием,как противостояние чему то особенному,где надо что то доказывать,как было с советами.Одно дело ехать в ожидании встречь с сильнейшими игроками мира не играющими в нхл,и совсем другое нынешнее положение хоккейных дел

06.02.2013

п1oпep

Игорь Блинов06 Февраля 2013 | 22:21 Это где ты такое услышал?

06.02.2013

Al_EX81

кстати а как вообще сочетаются олимпийские игры и профессиональный спорт? (необязательно хоккей) :)))

06.02.2013

Al_EX81

BattleFish 06 Февраля 2013 | 21:52 Малкин сказал что НХЛ отпусти, значит отпустит))) а если нет, то вся наша лучшая четверка приедет вопреки этому!!! а вот не поверю ни в жисть. чувак которому платят 10 лямов в год вдруг посередине сезона говорит ребята, я тут на ОИ сгоняю. не скучайте и все такое :))) в итоге команда не дает ему разрешения играть (и это вполне логично если сезон в разгаре) и иихф не выдает ему разрешения на выступление в сочи, или второй вариант - команда говорит ну ладно езжай и пролетает мимо ПО, владелец терпит убытки и выслушивает много доброго про себя со стороны собственных болельщиков, а малкин становится олимпийским чемпионом :))

06.02.2013

Игорь Блинов

интересно, почему в хоккейном мире Синдни называют КросбАЙ, а в России его настойчиво зовут КросбИ? :))

06.02.2013

Al_EX81

ТолькоТоронто 06 Февраля 2013 | 21:21 Никогда канадцы не разделяли ЧМ и ОИ. Одинаково "положительно" относились к этим турнирам. Т.е ложили на них. Исключение -Ванкувер. Но оно и понятно. Так что далеко не факт, что НХЛ благосклонно отнесётся к нашей забаве. Лига ТАКУЮ страховку потребует от ИИХФ( нац. сборных), что мало не покажется. Но Газпром при желании сможет решить эту проблему. как газпром будет решать проблему страховок игроков сборных швеции-финляндии и прочей канады? загадка, а вот несгоаворчивость владельцев клубов нхл и бетмена он вполне может преодолеть ;)

06.02.2013

Жоня

Думаю, тут уже политика будет решать, а не спорт((....

06.02.2013

п1oпep

Saratovski06 Февраля 2013 | 21:51 Ты как-то непривычно нескладно написал. Может оно им и правда не нужно было в тот момент?

06.02.2013

BаttleFish

Малкин сказал что НХЛ отпусти, значит отпустит))) а если нет, то вся наша лучшая четверка приедет вопреки этому!!!

06.02.2013

Saratovski

Торонто-наверное по тому,что они"положительно" не разделяли чмы и ои,их федерация после очередного провала на чм 69,и не желания иихф допускать к турнирам нхловцев,решила бойкотировать эти турниры,да?..мы грешные всё время забываем,что в хоккей играют исключительно ТОЛЬКО в ТОРОНТО и его предместьях)

06.02.2013

greider

Тренд глобализации ни куда не деть. Если НХЛ не хочет стагнации - она отпустит ЛУЧШИХ игроков МИРА на Олимпиаду.

06.02.2013

п1oпep

В конце концов газпром денег отстегнет сколько надо.

06.02.2013

п1oпep

Даже не сомневаюсь, что будут участвовать. В Нагано участвовали, в Турине тоже, почему в Сочи не будут? Не вижу причин. Неучастие нхл-ев в ОИ повлечет за собой массу проблем в отношениях между ИИХФ и НХЛ. Оно им надо? Нет. Поартачатся немного и отпустят с каким-нибудь маленьким бонусом для себя.

06.02.2013

BаttleFish

ТолькоТоронто06 Февраля 2013 | 21:21 Слезы Грецки после провала на ОИ 1998 в Нагано тоже по твоему "ложили"!?))) Профи НХЛ выступали бы давно, но ИИХФ не хотела допускать их на ОИ, так как считало что там должны играть любители, но слава богу было принято волевое решение и профи разрешили выступать на ОИ начиная с 1998 года!!! Я думаю это связано с тем что ЧМ всегда был на вторых ролях после ОИ в отличие от футбола!!!

06.02.2013

ТолькоТоронто

Никогда канадцы не разделяли ЧМ и ОИ. Одинаково "положительно" относились к этим турнирам. Т.е ложили на них. Исключение -Ванкувер. Но оно и понятно. Так что далеко не факт, что НХЛ благосклонно отнесётся к нашей забаве. Лига ТАКУЮ страховку потребует от ИИХФ( нац. сборных), что мало не покажется. Но Газпром при желании сможет решить эту проблему.

06.02.2013

Vamphiri

Antikvar24 До 1998 года Канадцам было глубоко на Олимпиаду, как и на ЧМ, пардон, насрать. Так что про "всегда", это вы загнули. Иначе, при всем уважении, у СССР не было бы столько Олимпийского золота.

06.02.2013

alex6111

Antikvar24 06 Февраля 2013 | 20:37 Если бы олимпиада была в Канаде,как ты говоришь,то без вопросов,но она ,как известно,пройдет в другом месте...

06.02.2013

горнолыжник из Горно-Алтайска

Российские легионеры в НХЛ при любом раскладе просто обязаны быть на Играх. Думаю препятствий для этого все же не будет.

06.02.2013

Antikvar24

Сыграют, никуда не денутся! Олимпиада в Канаде всегда была турниром особым, в отличие от того же ЧМ. Не верится, что руководители лиги рискнут не пустить игроков в сборные.

06.02.2013