13 сентября 2012, 17:00

Фабио Капелло: "Общаться с футболистами через переводчика не слишком удобно"

Фото «СЭ»

Главный тренер сборной России Фабио Капелло подчеркнул, что в нынешнее время занимается поиском дома в Москве, где собирается постоянно жить.

- Когда я работал со сборной Англии, то у меня не было проблем при общении с игроками. Мы много разговаривали, давали выход эмоциям, мне не нужен был посредник. Сейчас же каждое мое слово нужно переводить футболистам. Что не слишком удобно. Что касается проживания, то в отличие от моего предшественника я решил жить в Москве. Это отличный город, сейчас я собираюсь арендовать дом, - приводит Gazzetta dello Sport слова Капелло.

Читать «СЭ» в Telegram Дзен ВКонтакте Max

VADIMCCCB

Фабио Капелло: "Общаться с футболистами через переводчика не слишком удобно" Хиддинк или Адвокат об этом хоть раз говорили??? "Не слишком удобно" - это значит , что Фабио не может донести до наших свои задумки.А значит - он пытается работать!!!! А не только деньги получать.

13.09.2012

Moody

да в идеале нашим футболистам надо выучить итальянский, слов 300 уверен хватит чтобы понимать все футбольные термины Капелло. А Капелло надо выучить слов 300 матерных по русски с градациями, чтобы лучше доходило до футболистов

13.09.2012

Moody

Фабио же не англичанин, чтобы понимать его английский хватит 3 месяцев вы о чем, какие 5 лет. Речь иностранцев для которых английский такой же иностранный намного легче воспринимается. Это вам не песни англичан слушать

13.09.2012

george64

Сказал, что неудобно, но не сказал, что будет учить русский язык. Странно...

13.09.2012

бьянконери.ru

Jek_Sbp 13 Сентября 2012 | 17:45 +1000 Я не пойму им трудно что ли нанять репетиторов, они получают миллионы в валюте, а международный язык не удосужатся выучить .....

13.09.2012

Xenosag

если надолго задержится, то выучит язык, хотя бы на бытовом уровне он всем доступен.

13.09.2012

koukouch

VBS2009 13 Сентября 2012 | 19:47 +10000 Более того, я уверен, что профессиональный словарь футболиста (дающмй ему возможность понимать тренерскую установку и общаться с тренером на элементарном уровне) составляет куда менее 1000 слов. Другое дело, что обычному человеку (к коим относятся и футболеры) всегда трудно сделать усилие и заставить себя сделать что-то новое, тем более что вроде и так все идет нормально...

13.09.2012

Регион

проще выучить нашим итальянский, чем ему русский))

13.09.2012

dimass1

Опоек - не, не феню, а русский мат. А также особенности русской загадочной души ... короче, Валериев Георгевичей ему в помощь. Причем обоих)))

13.09.2012

spirt-exprеss

>Фабио Капелло: "Общаться с футболистами через переводчика не слишком удобно, да и не нужно"

13.09.2012

VBS2009

Algerd13 Сентября 2012 | 19:28 Разговорный английский простой как два пальца Вся Европа говорит на Europian English - и ничего, везде все друг друга более-менее понимают. Ответственно заявляю - для элементарного понимания и бытового разговора почти на любом европейском языке (исключим албанский, венгерский и исландский) понадобится немного усердия и 3 месяца. За это время легко усваивается начальная грамматика и создается запас примерно в 1000 слов. Что за проблема ? Любой славянин сможет кое-как говорить по-сербски, польски, чешски, болгарски за 2-3 недели. С языками другой группы, конечно, сложнее, но разговорный английский - это не высший пилотаж, это суровая необходимость в настоящее время. И если человек этого не может - значит, он либо дебил, либо отъявленный лентяй

13.09.2012

Algerd

Denis-Ber, разница в том, что в футбол им надо играть лучше всех, а трындеть хотя бы на уровне "моя твоя понимай".

13.09.2012

Algerd

Разговорный английский простой как два пальца, не надо ля-ля.

13.09.2012

AnnaLee

хаха))) Целый дом?))) Белый который??)))))) Понятное дело в принципе дом. За такое бабло-то. Ясное дело.))

13.09.2012

Jek_Sbp

Denis-Ber я точно помню что Аршавин вроде изучил, но насколько хорошо хз) а вот Малафеев знает однозначно английский)

13.09.2012

S-Ex__YOBA

дон Фабио, я ошибался на ваш счет. надеюсь, удача будет с вами.

13.09.2012

Андрэ Иванов

Английский знали Аршавин, Павлюченко, Жирков и Погребняк. Без них Капелло тяжело)))

13.09.2012

Том ЛОКО

Учите великий и могучий, Фабио, учите... Хотя, итальянский очень красивый и говорят самый легкоизучаемый язык.

13.09.2012

Jek_Sbp

Denis-Ber ++++ Английский - аналитический язык. не такой уж простой как кажется.

13.09.2012

georgetolk74

Ну вы и сказанули... лет пять... был такой баскетболист Хосе Бирюков, родившийся в СССР. До 20-лет испанского не знал. В 1983 году уехал в Испанию, через два года уже ДУМАЛ на испанском. Методом погружения вполне можно освоить рабочий минимум месяца за три. Тем более, что объем профессиональной лексики не такой уж большой, да к тому же многие термины - интернационализмы.

13.09.2012

tushin

а чёй та вы решили что никто из сборников английского не знает? да и ета, верно кем то подмечено, многие ли испаноговорящие футболёры игравшие в нашей лиге знали английский (про русский не спаршиваю)? А англичане то они даааа, английским почти все владеют вроде как...

13.09.2012

foxx13

Вообще-то при одном виде чисел суммы таких контрактов, как у Капелло и игроков, у обычного человека должен происходить стресс. Так может футболеры уже говорят по-английски, а Капелло по-русски и не догадываются об этом? Надо им подкинуть идейку. Пусть попробуют!

13.09.2012

Дистас

Футболистам тоже нужно лет пять, чтобы выучить английский, если с нуля начинать. К тому же в команде минимум двадцать игроков, а Фабио один :) Вообще, лучше б наши играли хорошо, чем на английском говорили :)

13.09.2012

Отец Федор

Недолго уже английскому осталось, скоро все должны будут учить китайский.

13.09.2012

Captain America

Distas13 Сентября 2012 | 17:51 конечно же,это проще. весь мир говорит,минимум,на английском,а наши "гении мяча" только на русском. может тогда Бубнова позовем возглавить сборную или Тарханова? у нас же столько талантов простаивает.

13.09.2012

Saratovski

русский,тоже международный,на нём тебя на 1/8 части суши поймут при желании.Да и не сборная к Капелло нанялась(при всём к нему уважении),а он к ней.Так,что проще,как ни крути заставить по контракту одного человека выучить язык работодателя,а не дюжину полуграмотных хлопцев нейтральный)А знать любой язык хорошо,а не только английский..а то тут тааакие радикалы попадаются-английский ДОЛЖНЫ знать все!Вы,уважаемый не на американский госдеп работаете?

13.09.2012

Красно-жёлтый конь

Distas 13 Сентября 2012 | 17:51 А ты попробуй китайский выучить, или арабский. По сложности примерно с русским одинаково для европейцев. Тем более в 65 лет, или сколько уже Капелло сейчас. 66? Трудно учиться в таком возрасте. Многие футболисты в Европе на 3-х языках говорят, и ничего, ноги кривыми не стали от этого..

13.09.2012

Дистас

Может, Фабио проще выучить русский? Чем наш язык хуже английского?

13.09.2012

АК-47

"Я русский бы выучил только за то, Что на нём разговаривал Миллер" ))))))))))))))

13.09.2012

Captain America

Krivoi13 Сентября 2012 | 17:46 они ж в школе не учились,о чем ты? они слишком крутые футболисты для этого.

13.09.2012

Krivoi

envyserb13 Сентября 2012 | 17:41 английский-международный язык...поэтому его в школах и преподают...его хорошо бы всем знать....професиональным футболистам в первую очередь

13.09.2012

Captain America

ну чего еще ожидать от сборников. они же так заняты всегда,только ББББ и умеют.

13.09.2012

Jek_Sbp

Английский в любом случае должны знать все. Он единственный международний по всему миру. Насчет проживания - молодец, Капелло.

13.09.2012

envyserb

Английский? Футболистам? А если партнеры по команде только испанский знают? :) Юмористы....

13.09.2012

Гусик

с каждым днем уважаю Капелло все больше и больше, согласен что футболисты обязаны знать английский