Газета Спорт-Экспресс № 204 (3291) от 13 сентября 2003 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 3

МОНРЕАЛЬ. 33-летний боец Джино Оджик, сделавший себе имя как ванкуверский телохранитель Павла Буре, объявил о завершении карьеры. В 605 матчах в НХЛ самый популярный индеец из племени алгонкинов заработал 137 очков и набрал более 2500 минут штрафа. Причина отставки Оджика - постоянные головные боли, а также проблемы со спиной.

ВАНКУВЕР. "Кэнакс" подписал однолетний договор на 1,5 миллиона долларов со шведским форвардом "Оттавы" Магнусом Арведсоном.

НЭШВИЛЛ. "Предеторз" заключил контракт со своим форвардом Дэвидом Легуандом, который собирался играть в Европе.

БЕРЛИНГТОН. Вчера здесь открылся тренировочный лагерь "Нью-Йорк Рейнджерс". Как уже сообщал "СЭ", после прохождения тестов врачи поставили Павла Буре перед дилеммой - или в третий раз реконструировать правое колено, или ограничиваться консервативным лечением, сроки которого даже не прогнозируются. Хоккеист выбрал второй вариант. По информации газеты "Нью-Йорк Пост", Буре исключил для себя возможность третьей операции и пропустит как минимум один сезон.

БОСТОН. Забастовка Сергея Самсонова не состоялась - вчера он подписал однолетний договор с "Брюинз". Почти весь прошлый сезон талантливый форвард пропустил из-за перелома руки, а потому не смог улучшить финансовые условия - 2,2 миллиона долларов в год.

БЕРЛИНГТОН. Травма Брайана Лича дает дополнительный шанс новичку "Рейнджерс" Федору Тютину, прибывшему на сбор команды. Шестерка основных защитников клуба уже определена - Поти, Каспарайтис, Малахов, Миронов, Девриз и Пуринтон, а за седьмую вакансию в обороне борьбу поведут четыре защитника во главе с чемпионом мира среди молодежных команд.

ПИТТСБУРГ. Первый день сборов удачно сложился для белорусского форварда "Пингвинз" Константина Кольцова. Новичок в каждом двустороннем матче забивал по голу, а на его катание обратил внимание хозяин команды Марио Лемье.

ДЕНВЕР. Свитер завершившего карьеру вратаря "Колорадо Эвеланш" Патрика Руа с номером "33" 28 октября будет поднят под своды "Пепси Центра".

ДЕТРОЙТ. Тренеры "Ред Уингз" по итогам сбора новичков отметили чешского дебютанта команды Иржи Гудлера, в прошлом сезоне выступавшего за "Ак Барс".

ЭДМОНТОН. "Ойлерз" заключил новый контракт с одним из лучших бойцов НХЛ Жоржем Лараком.

ТОРОНТО. Сегодня "Мэйпл Ливз" вылетает в Швецию на ряд выставочных матчей с местными клубами.