Газета Спорт-Экспресс № 277 (1886) от 11 декабря 1998 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 1

Голы: Илола, 29 (0:1). Реслер, 44 (1:1). Маршалл, 49 (2:1). Реслер, 61 (3:1). Луис Антонио, 68 (3:2). Реслер, 80 (4:2). Рише, 85 (5:2).

"Кайзерслаутерн": Райнке, Баллак (Рише, 46), Самир, Рамзи, Христов, Сфорца (Ридль, 85), Маршалл, Райх, Хрутка, Бук, Кох (Реслер, 37).

ХИК (Хельсинки): Виандер, Тиинен, Турпейнен, Нилунд, Саастамойнен, Илола, Куги (Луис Антонио, 59), Пиракайа (Коптефф, 66), Риихилахти, Коттила (Форсселл, 83), Лехкосуо.

Наказания: Турпейнен, 24. Христов, 57 (предупреждения).

Судья: Нильсен (Дания).

9 декабря. Кайзерслаутерн. Стадион "Фриц Вальтер". 27 310 зрителей.

Тренера "Кайзерслаутерна" Отто Рехагеля, чья команда единственной из всех участников групповых турниров заранее обеспечила себе выход в восьмерку сильнейших, перед игрой с финнами больше всего волновал вопрос - как настроить своих "мальчиков" на борьбу. Поэтому накануне матча он обратился к футболистам с речью: "В случае проигрыша вы недосчитаетесь деньжат к Рождеству и вынуждены будете сказать женам и подругам, что в этом году существенных подарков они не получат. Кроме того, мы в долгу у наших болельщиков, которые поддерживают нас всегда, при любых обстоятельствах. Разочаровать их команда просто не имеет права".

Наверное, в отношении рождественских подарков Рехагель немного покривил душой. На 80 тысяч марок, которые получил каждый из игроков "Кайзерслаутерна" за досрочный выход в четвертьфинал, вполне можно выбрать даме сердца любой самый достойный презент. Впрочем, у тренера по этому поводу, видимо, существует особая точка зрения. Дело в том, что каждому игроку за победу в "товарищеском" матче с финнами было обещано еще по 24 тысячи марок. Таким образом, в случае успеха в последней встрече каждый из футболистов "Кайзерслаутерна" располагал бы для покупки подарков уже 104 тысячами. Это, по мнению "короля Отто", похоже, и есть та сумма, которую гоже истратить на любимых женщин перед Новым годом.

Возможно, аргументы галантного и щедрого Рехагеля повлияли на его подопечных, которые провели встречу вдохновенно, красиво, в атакующем стиле. И это несмотря на то, что дебют матча сложился для них неудачно. На заснеженном поле при температуре минус 3 градуса привыкшие к таким условиям финны быстрее подобрали нужную "смазку" и, воспользовавшись ошибкой защитников хозяев, открыли счет. После этого футболисты "Кайзерслаутерна", видимо, явственно представили надутые от обиды губки своих любимых, вынужденных довольствоваться "дешевыми" рождественскими подарками, и поэтому резко прибавили темп. Болгарин Марьян Христов, Андреас Бук и Михаэль Баллак были очень близки к тому, чтобы быстро сравнять счет, но их ударам из выгоднейших позиций чуть-чуть не хватало точности.

Но уже в первом тайме хозяева поля прицел наладили. Особенно в ударе был вышедший на замену Уве Реслер. За весь матч у него были три возможности отличиться, и он использовал их на сто процентов. Интересно, что все три гола форвард провел головой. Если добавить к этому прекрасный гол Олафа Маршалла - лучший снайпер хозяев из трудного положения, находясь под острым углом к воротам, затылком эффектно перебросил мяч через голкипера, - то будущим соперникам наверняка предстоит теперь хорошенько поразмыслить над тем, как нейтрализовать "воздушных акробатов" из Кайзерслаутерна. Лишь Юрген Рише, поставивший победную точку, забивал обычным "скучным" ударом с правой ноги, наказав защитников гостей за небрежность.

После игры Рехагель, расплываясь в улыбке, с удовольствием беседовал с журналистами.

- С кем бы не хотели встретиться в четвертьфинале?

- На этом этапе все очень сильны... Команда готова играть даже против "Интера", "Реала" и киевского "Динамо". Не хотелось бы только попасть на "Баварию" - вокруг нашей встречи было бы слишком много эмоций. К тому же в этом случае одна германская команда вынуждена была бы проиграть.

- "Кайзерслаутерн" заработал свыше 15 миллионов марок. Вы собираетесь купить новых футболистов?

- Пока я не вижу никого, кто мог бы нам за эти деньги помочь. Но три "новичка" весной в команде будут - Ратиньо, Шенберг и Вагнер, надеюсь, к марту полностью восстановятся после травм.

Голы: ХОХЛОВ, 41 (1:0). Нуну Гомиш, 47 - с пенальти (1:1). Нуну Гомиш, 65 (1:2). Ван Нистелрой, 88 (2:2).

ПСВ "Эйндховен": Ватеррейс, Абель Шавьер, Ван Нистелрой, Нилис, Колкка (Роммедаль, 73), ван дер Верден, Иван (Гахокидзе, 73), ХОХЛОВ, Люциус, Скерла, ван дер Дулен (Брюггинк, 82).

"Бенфика" (Лиссабон): ОВЧИННИКОВ, Эль-Халедж, Томас (Каладу, 69), Поборски (Прингл, 82), Жоао В. Пинту, Роналдо, Пембридж (Бруну Башту, 88), Минто, Леал, Нуну Гомиш, Андраде.

Наказания: Люциус, 3. Скерла, 18. Томас, 62. Пембридж, 71. Поборски, 77 (предупреждения).

Судья: Нильссон (Швеция).

9 декабря. Эйндховен. Стадион "Филипс". 23 000 зрителей.

Только победа, да и то при счастливом стечении обстоятельств, могла обеспечить португальцам выход в четвертьфинал, в то время как голландцам по большому счету надеяться было не на что. Тем не менее матч получился интересным и держал зрителей в напряжении до конца.

Главный тренер "Эйндховена" Бобби Робсон, много лет проработавший в Португалии и поэтому прекрасно знающий слабые и сильные стороны "Бенфики", посоветовал подопечным не лететь на соперника с шашкой наголо, а остерегаться контратак. Несмотря на это, хозяева начали игру довольно лихо. Уже в дебюте голландцы дважды воспользовались позиционными промахами гостевой защиты, однако и Люк Нилис, и Йонас Колкка били неточно. Южане ответили опасной атакой, но из выгодной позиции промахнулся их капитан Жоао В. Пинту.

До перерыва хозяева создали еще несколько голевых моментов, однако российский голкипер "Бенфики" Сергей Овчинников, как и во всех последних матчах, был очень надежен. Тем не менее и он не смог спасти свою команду, когда - надо же такому случиться! - после подачи углового в его владения ворвался соотечественник из "Эйндховена" Дмитрий Хохлов, в следующее мгновение легким кивком головы направивший мяч в ворота. Забегая вперед, следует отметить, что, по свидетельству португальской прессы, Овчинников и Хохлов вместе с финном Колккой были в этот день лучшими на поле.

"Бенфика" и не думала сдаваться и была дважды вознаграждена за упорство в первой половине второго тайма. Оба гола провел ее самый меткий стрелок - Нуну Гомиш, который сначала реализовал пенальти, назначенный за грубую игру против него самого, а затем поразил цель ударом головой после щедрого паса чеха Карела Поборски.

Вслед за этим пошел по-настоящему открытый футбол с примерно равными шансами для взятия ворот. Команда Робсона, в которой в середине второго тайма появился в недавнем прошлом игравший во владикавказской "Алании" грузин Георгий Гахокидзе, оказалась более удачливой. За две минуты до конца Руд ван Нистелрой прокрался мимо португальских защитников, посчитавших, что он находится в офсайде, и без труда загнал мяч в ворота.

В итоге ничья, которая оставила за бортом четвертьфиналов и тех и других. Ничья, вдвойне обидная для "Бенфики", потому что она уже 30 лет не может выиграть в Голландии.