Газета Спорт-Экспресс от 3 февраля 1998 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 6

БУРЕ-МЛАДШИЙ ПЕРЕХОДИТ ИЗ "МОНРЕАЛЯ" В "КАЛГАРИ"

Поздно вечером в воскресенье "Монреаль" и "Калгари" достигли соглашения об обмене, главным действующим лицом которого стал 23-летний правый крайний "Канадцев" и олимпийской сборной России Валерий Буре. За младшего брата знаменитого Павла Буре "Калгари" отдал "Монреалю" 25-летнего форварда Йонаса Хоглунда и 29-летнего защитника Зарли Залапски. "Мы нуждались в квалифицированном защитнике, а потому были вынуждены расстаться с Буре, хоть он и очень талантлив", - заявил главный тренер "Монреаля" Ален Виньо.

Таким образом, в составе "Калгари" теперь будут выступать два наших легионера, которые через несколько дней примут участие в олимпийском турнире. Это Валерий Буре и Герман Титов.

САЛЕЙ И ЦЫПЛАКОВ СЫГРАЮТ ЗА БЕЛОРУССИЮ УЖЕ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ РАУНДЕ

Как сообщил вчера представитель олимпийской делегации Белоруссии в Нагано корреспонденту "СЭ" Владиславу УТКИНУ, игроки "Анахайма" и "Лос-Анджелеса" Руслан Салей и Владимир Цыплаков выступят в составе национальной сборной уже в предварительном раунде олимпийского хоккейного турнира. Это стало возможным после того, как Олимпийский комитет Белоруссии провел переговоры с хозяевами их клубов. "Анахайм" встречается дома с "Лос-Анджелесом" 7 февраля - в последний день перед перерывом в регулярном чемпионате. Сразу после этой игры Салей и Цыплаков вылетают в Нагано.

Они пропустят первый матч с Францией 7 февраля, но уже 9-го, по всей видимости, выйдут на лед в матче против сборной Германии. А на следующий день соперником белорусской сборной будут хозяева Олимпиады.

КАРИЯ ПОЛУЧАЕТ СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА И МОЖЕТ ПРОПУСТИТЬ ОЛИМПИАДУ

В воскресенье в матче "Анахайма" и "Чикаго" травму челюсти и сотрясение мозга получил один из лидеров сборной Канады Пол Кария. В середине второго периода капитан "Могучих Уток", забивший в ворота "Чикаго" два гола, пропустил удар клюшкой по лицу от защитника противника и олимпийской сборной США Гэри Сутера и тут же покинул площадку. Серьезность травмы Карии будет определена сегодня, причем форвард "Анахайма" стал третьим после Тревора Линдена и Шейна Корсона хоккеистом сборной Канады, который из-за проблем со здоровьем может пропустить Олимпиаду.

МАЛАХОВ СТАНОВИТСЯ ПЕРВЫМ РОССИЙСКИМ ЗАЩИТНИКОМ, СДЕЛАВШИМ ХЕТ-ТРИК

В воскресенье в Гринсборо во встрече с "Каролиной" 29-летний российский легионер "Монреаля" Владимир Малахов забросил 3 шайбы и стал первым в истории НХЛ российским защитником, который сумел сделать хет-трик. "В этом матче мне сказочно повезло, и после каждого моего броска шайба обязательно летела в самый угол ворот", - прокомментировал хет-трик Малахов. Любопытно, что в нынешнем чемпионате номинальный защитник "Далласа" Дэррил Сидор в одном из матчей также забил три гола, однако в той встрече этот канадский олимпиец выполнял функции форварда.

О матчах, сыгранных в воскресенье, - стр. 6