Защитник Лиъматов — о своей фамилии: «Уже было много вариантов и написания, и озвучивания»

Анатолий Николаевич

Англичане не парятся и читают, как им угодно. Переделали же норвежца Солскьяера в Сульшера!

07.08.2025

Анатолий Николаевич

И как этот идиотизм произносить? Предлагаю говорить йоб вместо непроизносимого Ъ. Веселее, однако...

07.08.2025

Jackson 57

В аварском языке "лягушка" пишется так: къверкъ. На слух звучит так, как будто звук "к" произносится с характерным прищёлкиванием. Примерно так и тут. У Расула Гамзатова, который и сам аварец, в одной из книг есть фраза: "Под мостом квакала лягушка". Она вся из таких звуков. В Махачкале я слышал и более жёсткий вариант: "Под мостом квакало 8888 лягушек". Очень обидная для аварца фраза, потому что правильно её произнести по-аварски даже настоящему аварцу достаточно сложно. Но благодаря интернету мы можем её услышать: https://yandex.ru/video/preview/17963615870402676089 Такая вот занимательная лигвистика и фонетика:))

07.08.2025

Jackson 57

Значит, не искали. Забиваете в ВИКИ "Адыгейский язык" или "Кабардино-черкесский язык" и ВНИМАТЕЛЬНО читаете.

07.08.2025

Vorlod

На адыгейском цифра 9 ,это бгъу ,попробуйте прочитать

07.08.2025

mois.kon

Не нашёл я в википедии в статье про адыгейский язык примеров, где Ъ стоит после гласной. А Курбан Лиматов из статьи в той же википедии, сам утверждает, что деду в паспорте фамилию записали с ошибкой. И он дагестанец, а не адыгеец

07.08.2025

mois.kon

Как это прочитать на русском? Ведь понятно что на родном есть какой-то звук, которому нет аналога в русском. Значит в английском он апостроф будет ставить, а русский можно нарушать?

07.08.2025

Виталий Харч

Кто нибудь эту фамилию смог вслух прочитать? Я даже про себя не могу!

07.08.2025

Виталий Харч

Самое главное. что корреспондеты нарушая все правила русского языка, в восторге от нерусской фамилии. Ну нет в русском языке словосочетания твердого знака после гласной. Нет. А паспортисту руки оторвать, за то что согласился паспорт с такой галиматьёй выписать.

07.08.2025

rashton22

это он то? а вы сударь тогда кто? быдло?

07.08.2025

analytica

А может он болгарин или серб. У них тоже кириллица, а твердый знак произносится как английское "a" в слове hand. Они пишут: "Футбольны клуб Арсенъл сего дня ся встречае с другой лондонской командой Вест-Хъм Юнайтед." Тогда по-русски надо писать не Лиъматов, а Лиэматов.

07.08.2025

Pilot Karpenko

Главное, чтобы не только по фамилии был пиар, а по игре. Тогда это фишка будет

07.08.2025

хорошая фамилия! слава БОГУ,что не педро какой или дураков к примеру...

07.08.2025

AIK_evo

А как читается то его фамилия правильно?

07.08.2025

Slim Tallers

Из-за какого-то пьяного клерка получилась нечитаемая фамилия.

07.08.2025

ValeraK

Нужно исправить, конечно, чтобы не было вопросов. "Идентичности" или "уникальности" тут серьезной нет на этом фоне, так как ввиду продолжающегося тренда на повальную безграмотность населения никто и не заметит =))

07.08.2025

За спорт!

Курбан, главное тв?рдым защитником будь, а тв?рдый знак из фамилии убери.

07.08.2025

Serjeapple

Непонятно как это читать. Буква И в русском языке ВСЕГДА СМЯГЧАЕТ согласную. А здесь что? Звук И превращается в Ы? Тогда да, твёрдо.

07.08.2025

За спорт!

дедушку спринта жалко стало, или у тебя дубл?р есть? В заметке про Куча.

07.08.2025

Как так?

Интересно. Но, объективно говоря, никак невозможно судить, удивляют ли автора "забавности в современном английском" или он уже много лет буквально не может уснуть от потрясения этими самыми забавностями)))

07.08.2025

Как так?

Есть немало языков, основанных на кириллице, отличающихся от русского. Но конкретно по ситуации, в русском, насколько мне известно, нет способа прочитать твердый знак после гласной. Фамилия Лиъматов ничем не будет в прочтении отличаться от Лиматов. То есть твердый знак тут ничего в прочтении не изменяет - что он есть, что нет. А как его фамилия читается в адыгейском? Не корректнее ли было использовать апостроф?

07.08.2025

Rotor79

Чурка

07.08.2025

Jackson 57

Для тех, кто очень удивился:)) Статья в ВИКИ: "Адыгейский язык". Вот там вы и увидите, откуда это всё.

07.08.2025

Jackson 57

Я там vove2018 написал, в чём, скорее всего, дело. Гляньте, если вам интересно. Добавление: Статья в ВИКИ - "Адыгейский язык". Вот там как раз и есть образцы предложений, написанные с Ъ в странных местах:))

07.08.2025

Jackson 57

Рекомендую поинтересоваться языками народов Северного Кавказа - тех же адыгов, некоторых дагестанских народов. Там действительно так пишут. Иногда это выглядит очень странно для русского глаза - например, в том же аварском языке есть четыре варианта буквы "К", которые и произносятся и пишутся по-разному. А с другой стороны, почему вас не удивляют некоторые забавности в современном английском? Вот есть такая фирма в Англии, выпускающая, в частности, различную автоматику для химпроизводств - "Schlomberger". Фирма британская, но вот "sch" в начале слова криком кричит о том, что это немецкая фамилия. И тут же засада - название фирмы произносится как "Шлюмберже" - об этом нас специально предупредили их специалисты, когда мы с ними общались на тему их продукции:))

07.08.2025

mikeV

СЭ уже извлекает :)

07.08.2025

Как так?

это может быть и элементарной опиской вполне себе грамотного работника ЗАГСа). Сути, конечно не меЪняет)

07.08.2025

Красный флаг Победы

Поручик Киже...

07.08.2025

Evgeny Zharnaulov

Мужики, кто любит ставить. Не верьте всяким группам, каналам и т.д. Потеряете деньги. Есть отличный 13-летний сервис. В яндексе ищите по фразе – «бронзовый прогноз купить». На МАТЧ ТВ про них сюжет был. Прогнозы играют до победы!

07.08.2025

lenin.vowa2018

какой-то безграмотный работник ЗАГСа написал с похмела с ошибкой, и ни у кого ума не хватает исправить. Напишите ему ФИО Ъьйуъевин, пусть гордится своей необычностью.

07.08.2025

фанат

Пусть человек подумает как этот прикол использовать для пиара с целью извлечения приЪбыли.

07.08.2025

1~18

Ять последней буквой поставь ещё

07.08.2025

Павел Леонидович

держи в курсе, федя

07.08.2025