Леонид Слуцкий: "В Англии комментаторы делают акцент на игре. В России - пускаются в философские размышления"
– Сколько матчей чемпионата России вы посмотрели с момента отъезда в Англию?
– Полностью?
– Да.
– Два. "Краснодар" – ЦСКА и ЦСКА – "Спартак". Просто матчи в России и в Англии часто проходят параллельно. Поэтому больше смотрел хайлайты, когда приезжал вечером в гостиницу. И то далеко не всех команд.
– Многих впечатлила ваша работа комментатором на "Матч ТВ". Но, насколько понимаю, вы не горите желанием продолжать эксперимент.
– Нобель (Арустамян. – Прим. Д.С.) активно и долго меня "обрабатывал", но я сомневался, потому что нужно идти на такие матчи подготовленным. Игру английской премьер-лиги прокомментировал бы легко, потому что был глубоко в теме. А вот за "Барселоной" и "Ювентусом", хоть это и известные команды, следил не так пристально. Боялся, что мне не хватит знаний. Но потом внимательно пересмотрел первый полуфинальный матч и понял, что должно получиться. Последней каплей стало, когда Валерий Георгиевич Карпин тоже попросил. И я согласился.
Понял, насколько у комментаторов сложная профессия. Мы с Нобелем встретились за два часа до начала трансляции и обговорили все до мельчайших деталей: у кого какие функции, кто когда вступает, о чем говорит, на чем концентрируется. Вплоть до жестов: если он чуть поднимает голову, то я вступаю. Готовились серьезно. Если комментаторы так будут готовиться к каждой игре (смеется), то это очень непростая работа. Мне сложно судить, как получилось – пусть решают телезрители. Но если кому-то понравилось, значит, задача выполнена.
– Повторить не планируете?
– Особо не горю желанием. Ну, совсем уж зарекаться не буду – может, когда-то, где-то... Но это была разовая акция, не предусматривавшая повтора.
– Стили комментирования в Англии и России сильно отличаются?
– В Англии больше говорят о том, что происходит на поле. Минимизируется количество умозаключений. Там "голые" комментаторы: акцент делается на том, где мяч, кто кому отдал. Помогают зрителю разобраться и разбавляют статистикой. Плюс всегда есть студия, где специалисты (бывшие тренеры и футболисты) до, в перерыве и после матча обсуждают игру, тактику, модели, ошибки, рисуют стрелки и все остальное. У нас же часто пускаются в какие-то философские размышления.
– Вы однажды сказали, что для России эксперт Карпин – это космос. А кто космос в Англии?
– Там есть две ключевые команды экспертов – на BBC и на Sky. Все профессиональны – и позитивны. Ищут положительные моменты, даже если кто-то крупно проиграл. В отличие от газет, никогда не видел, чтобы на телевидении кого-то "прибивали". Посылы такие: "у команды есть стиль, она может играть лучше, у нее получится". Ведь это их продукт, который очень дорого продается. Ищут кучу внутренних подсмыслов в каждой игре, нагнетают ажиотаж за неделю.
– Кого из российских комментаторов можно назвать самым британским?
– Они ведь там все разные. Кто-то говорит быстро, кто-то медленно, кто-то фокусируется на эмоциях. Да и не так много матчей я смотрел по телевидению, ведь в каждом туре бывал на стадионе. (Дмитрий СИМОНОВ)
WayWayWay
Менталитеты у нас разные, русская душа всегда стремится к чему-то философскому.
12.06.2017
Slim Taller
Вряд-ли английские тренеры перед крупным турниром по кэвээнам шастают и знатоков из себя корчат.
12.06.2017
Гантэр
Согласен. Невозможно слушать наших коментаторов, это просто мнение таких же болел как ты сам , да еще поголовно болеющих за Спартак , и даже не скрывающих это. Исключение конечно есть , Карпин например.
12.06.2017
Паснаход
Если на поле, в отличие от АПЛ, мало что происходит, почему бы и не пофилософствовать? Бы скучно слушать "где мяч, кто кому отдал", я это и без комментаторов вижу. Так что это, скорее, плюс нашим!
12.06.2017
shpasic
в Англии тренеры делают акцент на игре, в России - пускаются в философские рассуждения.
12.06.2017
|
|
И | В | Н | П | +/- | О | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
Краснодар | 17 | 11 | 4 | 2 | 34-10 | 37 | |
|
2
|
ЦСКА | 17 | 11 | 3 | 3 | 28-14 | 36 | |
|
3
|
Зенит | 17 | 10 | 6 | 1 | 32-12 | 36 | |
|
4
|
Локомотив | 17 | 9 | 7 | 1 | 35-21 | 34 | |
|
5
|
Балтика | 17 | 8 | 8 | 1 | 22-7 | 32 | |
|
6
|
Спартак | 17 | 8 | 4 | 5 | 25-22 | 28 | |
|
7
|
Рубин | 17 | 6 | 5 | 6 | 16-20 | 23 | |
|
8
|
Ахмат | 18 | 6 | 4 | 8 | 22-25 | 22 | |
|
9
|
Акрон | 17 | 5 | 6 | 6 | 22-24 | 21 | |
|
10
|
Динамо | 17 | 5 | 5 | 7 | 26-25 | 20 | |
|
11
|
Ростов | 17 | 4 | 6 | 7 | 13-20 | 18 | |
|
12
|
Кр. Советов | 17 | 4 | 5 | 8 | 20-31 | 17 | |
|
13
|
Динамо Мх | 17 | 3 | 6 | 8 | 8-20 | 15 | |
|
14
|
Оренбург | 18 | 2 | 6 | 10 | 17-29 | 12 | |
|
15
|
Пари НН | 17 | 3 | 2 | 12 | 11-28 | 11 | |
|
16
|
Сочи | 17 | 2 | 3 | 12 | 14-37 | 9 | |
| 5.12 | 19:00 | Ахмат – Оренбург | 1 : 0 |
| 6.12 | 14:00 | Ростов – Рубин | - : - |
| 6.12 | 16:45 | Спартак – Динамо | - : - |
| 6.12 | 19:30 | Зенит – Акрон | - : - |
| 7.12 | 14:00 | Динамо Мх – Пари НН | - : - |
| 7.12 | 16:30 | Сочи – Локомотив | - : - |
| 7.12 | 19:00 | Краснодар – ЦСКА | - : - |
| 7.12 | 19:00 | Балтика – Кр. Советов | - : - |
| Г | ||
|---|---|---|
|
Алексей Батраков
Локомотив |
10 |
|
|
Мирлинд Даку
Рубин |
9 |
|
|
Максим Глушенков
Зенит |
8 |
| П | ||
|---|---|---|
|
|
Эдуард Сперцян
Краснодар |
10 |
|
|
Алексей Батраков
Локомотив |
5 |
|
|
Зелимхан Бакаев
Локомотив |
4 |
| И | К | Ж | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
Джон Кордоба
Краснодар |
15 | 1 | 1 |
|
|
Диего Коста
Краснодар |
15 | 1 | 5 |
|
|
Александр Джику
Спартак |
8 | 1 | 3 |
RSS