"Спасибо, "Барса", спасибо всем"
Вечером в субботу Тито Виланова, который был вынужден покинуть пост главного тренера "Барселоны" из-за рецидива раковой опухоли околоушной железы, обратился с открытым письмом ко всем игрокам и сотрудникам клуба, болельщикам, а также тем, кто выразил ему поддержку. "СЭ" приводит текст письма Вилановы.
"Пять замечательных лет я был частью команды, которая воплотила в жизнь все, о чем может мечтать любой тренер. Но теперь в моей жизни пришло время перемен. Я должен бросить все силы и энергию на борьбу с болезнью, диагностированную у меня полтора года назад.
По мнению врачей, лечение, которое мне предстоит, несовместимо с тем, чтобы на 100 процентов выполнять работу главного тренера в команде такого уровня, как "Барселона". Но я продолжу работать в клубе, который очень люблю, и буду решать другие задачи.
Очень непросто покидать такую команду профессионалов: игроков, коллег по тренерскому штабу и просто друзей, с которыми мы вместе пережили много незабываемых событий. Я всегда буду благодарен им за все, что они мне дали, за то, как ко мне относились. Человеческое и футбольное тепло этой команды преодолевало многие препятствия, и я уверен, что в новом сезоне она справится со всеми испытаниями и осуществит все наши мечты.
Кроме того, хочу отдельно поблагодарить президента клуба, совет директоров и спортивного директора Андони Субисаррету за доверие, которое они мне оказали и, прежде всего, за безграничную поддержку – как профессиональную, так и человеческую. Не менее важной для меня была профессиональная и человеческая поддержка врачей, которую я получал как от Рамона Каналя, так и от всей группы медиков, помогающих мне. Знаю, что этот матч я играю не в одиночку, что я часть клуба, который помогал и будет помогать мне в этом долгом лечении.
Также хочу от всего сердца поблагодарить всех "сосьос" и болельщиков "Барсы" за знаки внимания и поддержки. Я получаю их не только сейчас, а на протяжении всех последних месяцев. Могу сказать вам, что чувствую себя спокойным, сильным и готовым к новому этапу лечения моей болезни. Уверен, все будет хорошо.
Большое спасибо всем футбольным болельщикам, моим коллегам по профессии, клубам, спортсменам, знакомым и незнакомым людям за ваши послания со словами поддержки. Они дают силы мне и моей семье.
Для моих родных это очень трудное время, поэтому я попросил СМИ проявить уважение и понимание. Теперь, когда я оставил пост тренера "Барсы", я надеюсь на спокойствие и уединение, которые сейчас так необходимы мне и моей семье.
Не могу закончить это письмо, не пожелав удачи и больших успехов новому тренеру лучшей команды в мире.
Большое спасибо всем.
Тито Виланова"
Перевел Андрей МЕЛЬНИКОВ
|
И | В | Н | П | +/- | О | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
Реал | 34 | 27 | 6 | 1 | 74-22 | 87 |
2
|
Жирона | 34 | 23 | 5 | 6 | 73-42 | 74 |
3
|
Барселона | 34 | 22 | 7 | 5 | 70-43 | 73 |
4
|
Атлетико | 34 | 21 | 4 | 9 | 63-39 | 67 |
5
|
Атлетик | 34 | 17 | 10 | 7 | 55-33 | 61 |
6
|
Р. Сосьедад | 34 | 14 | 12 | 8 | 48-35 | 54 |
7
|
Бетис | 33 | 12 | 13 | 8 | 41-39 | 49 |
8
|
Валенсия | 33 | 13 | 8 | 12 | 37-38 | 47 |
9
|
Вильярреал | 33 | 12 | 9 | 12 | 54-55 | 45 |
10
|
Хетафе | 34 | 10 | 13 | 11 | 41-47 | 43 |
11
|
Осасуна | 33 | 11 | 6 | 16 | 37-49 | 39 |
12
|
Алавес | 33 | 10 | 8 | 15 | 31-38 | 38 |
13
|
Севилья | 33 | 9 | 11 | 13 | 42-46 | 38 |
14
|
Лас-Пальмас | 34 | 10 | 7 | 17 | 30-43 | 37 |
15
|
Р. Вальекано | 33 | 7 | 13 | 13 | 27-42 | 34 |
16
|
Мальорка | 34 | 6 | 14 | 14 | 27-40 | 32 |
17
|
Сельта | 33 | 7 | 10 | 16 | 37-50 | 31 |
18
|
Кадис | 34 | 4 | 14 | 16 | 23-49 | 26 |
19
|
Гранада | 33 | 4 | 9 | 20 | 36-61 | 21 |
20
|
Альмерия | 33 | 1 | 11 | 21 | 32-67 | 14 |
3.05 | 22:00 |
Хетафе – Атлетик
|
0 : 2 |
4.05 | 15:00 |
Р. Сосьедад – Лас-Пальмас
|
2 : 0 |
4.05 | 17:15 |
Реал – Кадис
|
3 : 0 |
4.05 | 19:30 |
Жирона – Барселона
|
4 : 2 |
4.05 | 22:00 |
Мальорка – Атлетико
|
0 : 1 |
5.05 | 15:00 |
Осасуна – Бетис
|
- : - |
5.05 | 17:15 |
Сельта – Вильярреал
|
- : - |
5.05 | 19:30 |
Валенсия – Алавес
|
- : - |
5.05 | 22:00 |
Р. Вальекано – Альмерия
|
- : - |
5.05 | 22:00 |
Севилья – Гранада
|
- : - |