Андрей Педан: «Русский юмор более интеллектуальный, чем американский. Как им объяснить «Здесь вам не тут»?
Защитник «Ак Барса» Андрей Педан рассказал о российском и американском юморе. Он с юных лет выступал в низших лигах Северной Америки и провел 13 матчей за «Ванкувер».
— Можете объяснить, чем русский юмор отличается от американского?
— Он более широкий и, я бы сказал, интеллектуальный, — цитируют Педана «Известия». — Не знаю, как вам объяснить. Вот маленький пример: фраза Черномырдина «здесь вам не тут». Как это объяснишь американцам? А в русском лексиконе еще куча таких оборотов. И слов, которые могут иметь двойное значение. Это просто не объяснить за океаном. Я считаю, что там шутки слишком прямолинейные — их просто понять. А в России юмор, который один человек воспримет одним образом, другой — по-другому. Третий вообще просто посидит и подумает: «Что за ерунду сказали?» А четвертый станет смеяться до слез. Думаю, русский язык слишком многообразный и великий. Не все его могут понять. Даже мы, русские, многих своих слов не понимаем и не до конца знаем их значение. Так же и с юмором. Если он у ребят есть, то с ними всегда интересно и весело проводить время. Даже на сборах, когда сил нет и хочется просто добраться до комнаты и поспать. Поэтому мне очень нравится общение в России.
| Восточная конференция | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Металлург Мг | 17 | 13 | 4 | 27 |
| 2 | Нефтехимик | 15 | 8 | 7 | 18 |
| 3 | Барыс | 15 | 9 | 6 | 18 |
| 4 | Амур | 15 | 8 | 7 | 17 |
| 5 | Салават Юлаев | 16 | 8 | 8 | 17 |
| 6 | Сибирь | 16 | 6 | 10 | 15 |
| 7 | Ак Барс | 15 | 7 | 8 | 15 |
| 8 | Автомобилист | 14 | 6 | 8 | 14 |
| 9 | Адмирал | 14 | 5 | 9 | 13 |
| 10 | Трактор | 14 | 6 | 8 | 12 |
| 11 | Авангард | 13 | 6 | 7 | 12 |
| Западная конференция | И | В | П | О | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ЦСКА | 15 | 12 | 3 | 24 |
| 2 | Локомотив | 15 | 11 | 4 | 22 |
| 3 | Северсталь | 16 | 10 | 6 | 22 |
| 4 | Торпедо НН | 14 | 9 | 5 | 19 |
| 5 | Спартак | 15 | 8 | 7 | 18 |
| 6 | Шанхай Дрэгонс | 13 | 8 | 5 | 17 |
| 7 | Динамо Мн | 16 | 6 | 10 | 17 |
| 8 | СКА | 15 | 8 | 7 | 17 |
| 9 | Динамо М | 17 | 6 | 11 | 14 |
| 10 | Лада | 16 | 2 | 14 | 8 |
| 11 | Сочи | 14 | 3 | 11 | 6 |
| 16.10 | 12:30 | Адмирал – Спартак | - : - |
| 16.10 | 16:30 | Авангард – Автомобилист | - : - |
| 16.10 | 19:00 | Торпедо НН – Динамо М | - : - |
| 16.10 | 19:00 | Нефтехимик – Трактор | - : - |
| 16.10 | 19:30 | Шанхай Дрэгонс – Ак Барс | - : - |
RSS