Кажется, Тедеско не до конца понял, куда попал. Но он умен, чтобы не говорить лишнего

«Как я могу назвать себя? Жонглер». Первая пресс-конференция Доменико Тедеско в «Спартаке»

Новый главный тренер «Спартака» Доменико Тедеско дал первую пресс-конференцию в этом качестве. Немец в компании генерального директора красно-белых Томаса Цорна общался с журналистами в пресс-центре «Открытие Арены» около часа. Интересно, что за пару минут до появления в зале главных действующих лиц туда зашли помощники Тедеско — Андреас Хинкель и Марк Урванчки и тихонько сели на свободные места в одном из дальних рядов. Им, очевидно, тоже было интересно послушать, что скажет коллега.

К сожалению, во время пресс-конференции был довольно плохой перевод — это мнение большинства коллег. Приглашенный для этих целей мужчина часто опускал примерно половину из сказанного Тедеско, который отвечал на вопросы по-немецки, а какие-то вещи давал в своем пересказе в виде косвенной речи. Это не попытка как-то обидеть «Спартак», это констатация факта.

Часто какие-то важные выводы можно сделать на основании каких-то конкретных фраз — настолько они бывают четкими и характерными. В случае с Тедеско значительная часть сказанного так и осталась недонесенной до публики.

Кстати, показалось, что сам немец был бы этому не очень рад. Он просил переводить ему вопросы, задаваемые Цорну, чтобы понимать, что происходит вокруг и что волнует местную прессу. Тедеско даже заметил, что хотел бы познакомиться с журналистами и болельщиками. И это хорошо — тренер понимает, насколько это может быть важно для его карьеры в Москве. Ему, похоже, действительно интересны «Спартак» и новая работа, хотя подоплеку вопроса про пиджак, немец, конечно, не понял. Интересно, объяснили ли ему это потом.

Ошибки переводчика Тедеско. Что на самом деле говорил новый главный тренер «Спартака»

На ожидаемый вопрос про давление Тедеско дал ожидаемый ответ, что все понимает и ничего не боится. В «Шальке» у него был хороший опыт. Гельзенкирхен — небогатый шахтерский город, на каждый матч там приходило по 60 тысяч человек, которые главным образом хотели, чтобы парни на поле отдавались борьбе и не сачковали. Хотя, полагаю, немец даже не представляет, каково это может быть в «Спартаке».

Критическая волна, идущая со стороны ветеранов, чья адекватность и связь с реальностью иногда вызывают сомнения, заслуженных тренеров и так называемых экспертов, главный посыл которой — «да кто такой Тедеско, чтобы работать в «Спартаке?» — вызывает, честно говоря, встречный вопрос. А кто такой «Спартак», чтобы кривить нос от Тедеско? Клуб с одним титулом за 16 лет, постоянно вылетающий на первых же стадиях еврокубков от посредственных соперников типа «Санкт-Галлена», «Легии», АЕК, ПАОК, «Браги». Большие традиции и славное прошлое — это хорошо, но существующая реальность такова, что никакого мезальянса в этом союзе точно нет.

Он мог чиллить в Германии, а выбрал «Спартак». Крутой мужик Тедеско

Тедеско произвел впечатление тренера — то есть человека, у которого есть свои идеи и который хочет воплощать их на футбольном поле. В этом смысле он чем-то напоминает Унаи Эмери — самого недооцененного и самого талантливого, на мой взгляд, тренера «Спартака» в построманцевскую эпоху. Да, похоже Тедеско пока действительно не до конца понимает, куда он попал и что его ждет. Но немец оказался достаточно умен, чтобы не наговорить лишнего и не давать голословных обещаний.

Все его ответы на вопросы о тактике, стиле, игроках можно свести к одному тезису: «Пока рано что-то говорить, нужно посмотреть, изучить, познакомиться». И это, в общем, правильно. История про четыре месяца и бесковский футбол еще свежа в памяти.

Неизвестно, сколько Тедеско продержится в «Спартаке» и воспримет ли команда его идеи. Но пока впечатление он произвел скорее положительное. Уже неплохо в сравнении с предшественником.

Чемпионат России по футболу: турнирная таблица РПЛ, расписание и результаты матчей