12 июня 2015, 23:58

Франк Веркаутерен: "Учу русский, потому что хочу напрямую доносить мысли до игроков"

Главный тренер "Крыльев Советов" Франк Веркаутерен в интервью порталу "Волга-Ньюс" признался, что активно учит русский язык. Специалист рассказал, что занимается не только с частным преподавателем, но и самостоятельно.

– После заключительного матча сезона с "Химиком" вы произнесли спич на русском. Долго готовились?

– Я прочитал текст пять раз, а произношение сложных слов отработал с преподавателем. Русский для меня – это необходимость для лучшей адаптации в стране и понимания ее культуры. И наилучший способ общения с игроками.

– Как вы общались с ними по ходу сезона?

– Чаще – через переводчика, иногда с помощью тренера Жоса Дардена или тренера Владимира Кухлевского. Но эффективнее всего напрямую доносить свои мысли до игроков. Поэтому я учу русский.

– Министр спорта РФ Виталий Мутко учил английский везде – слушал в машине аудиоуроки, нанимал преподавателя... Как учите вы?

– Приехав в Самару, сразу купил два учебника для самостоятельного изучения русского. Также в клубе постоянно были 2-3 переводчика, готовые помочь в любой ситуации. С марта я начал брать частные уроки. Обычно у меня было по два занятия в неделю с преподавателем. Но иногда из-за загруженности их не было вообще.

– Вы хотите на русском общаться или выучить набор наиболее употребляемых фраз?

– Общаться. Но для работы я составил шорт-лист – список наиболее употребляемых фраз на русском и английском, которые знают и понимают все игроки команды. Когда я говорю, например, "блок" – игроки сразу знают, как им надо сыграть. Одно слово заменяет пять минут разговора. Поэтому даже если я буду говорить по-русски относительно свободно, то все равно буду использовать слова из этого списка для работы.

Источник: http://www.vninform.ru/345444/article/frank-verkoteren-budem-iskat-rossijskih-igrokov.html

Читать «СЭ» в Telegram Дзен ВКонтакте Max

Положение команд

Футбол

Хоккей

		И	В	Н	П	+/-	О
1	Краснодар	9	6	3	0	14-7	21
2	Спартак	9	6	1	2	16-7	19
3	Динамо	9	6	1	2	14-8	19
4	ЦСКА	9	5	4	0	15-9	19
5	Зенит	9	6	0	3	19-9	18
6	Динамо Мх	9	4	0	5	15-16	12
7	Рубин	9	2	6	1	12-11	12
8	Балтика	9	3	2	4	14-12	11
9	Крылья Советов	9	2	5	2	13-14	11
10	Ахмат	9	2	4	3	13-13	10
11	Оренбург	9	1	6	2	7-10	9
12	Ростов	9	2	2	5	10-17	8
13	Акрон	9	1	5	3	11-18	8
14	Локомотив	9	1	4	4	8-11	7
15	Родина	9	1	2	6	10-22	5
16	Факел	9	0	3	6	6-13	3

Результаты / календарь

1 тур

2 тур

3 тур

4 тур

5 тур

6 тур

7 тур

8 тур

9 тур

10 тур

11 тур

12 тур

13 тур

14 тур

15 тур

16 тур

17 тур

18 тур

19 тур

20 тур

21 тур

22 тур

23 тур

24 тур

25 тур

26 тур

27 тур

28 тур

29 тур

30 тур

9.10	19:30	Ростов – Акрон	- : -
10.10	13:00	Оренбург – Динамо Мх	- : -
10.10	15:15	Факел – Локомотив	- : -
10.10	17:30	Крылья Советов – Спартак	- : -
10.10	19:30	Краснодар – Зенит	- : -
11.10	14:00	Ахмат – Балтика	- : -
11.10	16:30	ЦСКА – Родина	- : -
11.10	19:30	Рубин – Динамо	- : -